Sở Hán Tranh Bá - Mời các bạn bình luận và góp ý :)

Trang 6/6 ĐầuĐầu ... 456
Hiện kết quả từ 51 tới 60 của 60

Chủ đề: Sở Hán Tranh Bá - Mời các bạn bình luận và góp ý :)

  1. #51
    Avatar của ThanhPhong
    ThanhPhong đang ẩn Trưởng Nhóm Dịch
    Tham gia ngày
    Apr 2012
    Bài gửi
    4.139
    Hôm nay chỉ có 2c cho độc giả. Mai nhóm mình sẽ post bù cho các bạn.

  2. #52
    Avatar của ThanhPhong
    ThanhPhong đang ẩn Trưởng Nhóm Dịch
    Tham gia ngày
    Apr 2012
    Bài gửi
    4.139
    Thân gửi các bạn độc giả, hiện nay Sở Hán tranh bá đã đuổi kịp tác giả, cho nên tốc độ truyện sẽ theo tốc độ của tác giả, không còn nhiều như trước, vì vậy mong các độc giả thông cảm và tiếp tục ủng hộ truyện.
    Cám ơn các bạn.

  3. #53
    Avatar của ThanhPhong
    ThanhPhong đang ẩn Trưởng Nhóm Dịch
    Tham gia ngày
    Apr 2012
    Bài gửi
    4.139
    Phải nói là, mình thật may mắn vì đã được dịch những chương viết về trận đấu giữa Hàn Tín và Tất Thư, và chưa có chương nào mình dịch mà cảm thấy xúc động, đau lòng như chương 433 này. Mình vô cùng yêu mến Hàn Tín,mỗi trận chiến đấu có Hàn Tín đều căng thẳng và cuốn hút. Hình ảnh Hàn Tín lúc chết thật bi tráng, đau thương. Mình nghĩ, dịch xong chương 433 này, mình nhất định phải viết cảm nhận về Hàn Tín, nào ngờ, ngay cả tác giả Tịch Mịch Kiếm Khách cũng đã không nén được cảm xúc mà đã cảm thán viết vài lời về Hàn Tín, vì vậy mình đã dịch cả lời của tác giả Tịch Mịch Kiếm Khách cho người đọc. Cũng hy vọng khiến mọi người hài lòng.

  4. The Following User Says Thank You to ThanhPhong For This Useful Post:


  5. #54
    Avatar của zen
    zen
    zen đang ẩn VIP
    Tham gia ngày
    Aug 2012
    Bài gửi
    41
    sao chương 437 lại nhắc đến Hàn Tín trong khi Hàn Tín đã chết?

  6. #55
    Avatar của ThanhPhong
    ThanhPhong đang ẩn Trưởng Nhóm Dịch
    Tham gia ngày
    Apr 2012
    Bài gửi
    4.139
    Có 2 Hàn Tín, một là Tề vương Hàn Tín, và hiện giờ là Hàn vương Hàn Tín. Hai người này cùng tên, cùng là vương, nhưng khác hẳn nhau. Tề vương Hàn Tín đã chết ở chương 433, còn hiện giờ là Hàn Vương Hàn Tín, và xét về mọi phương diện không thể sánh bằng Tề Vương Hàn Tín. Còn có sự trùng hợp là Tề vương Hàn Tín có quân sư là Triệu Viêm, thì Hàn Vương Hàn Tín có quân sư là Triệu Ký (cùng họ Triệu), nhưng tài lược thì một trúng hai thì sai.

  7. #56
    Avatar của zen
    zen
    zen đang ẩn VIP
    Tham gia ngày
    Aug 2012
    Bài gửi
    41
    sao có 2 chap 534 nhở....................

  8. #57
    Avatar của MeTruyen.com
    MeTruyen.com đang ẩn Dịch Giả
    Tham gia ngày
    Dec 2010
    Bài gửi
    60.682
    Trích dẫn Nguyên văn bởi zen Xem bài viết
    sao có 2 chap 534 nhở....................
    Do mạng đó bạn, mình chỉ post 1 lần thôi. Mình sẽ trả điểm cho bạn.

  9. #58
    Avatar của ThanhPhong
    ThanhPhong đang ẩn Trưởng Nhóm Dịch
    Tham gia ngày
    Apr 2012
    Bài gửi
    4.139
    Trích dẫn Nguyên văn bởi zen Xem bài viết
    sao có 2 chap 534 nhở....................
    Do mạng đấy bạn ạ, bạn đã đọc chương 534 thừa đó chưa, nếu đã đọc rồi (tức là đã đọc cả 2 chương 534 đó) thì báo lại để chúng mình trả điểm. Có gì báo cho mình nhé.

  10. #59
    Avatar của zen
    zen
    zen đang ẩn VIP
    Tham gia ngày
    Aug 2012
    Bài gửi
    41
    ko sao..... chỉ thấy vậy thôi chứ chưa click...

  11. #60
    Avatar của ThanhPhong
    ThanhPhong đang ẩn Trưởng Nhóm Dịch
    Tham gia ngày
    Apr 2012
    Bài gửi
    4.139
    Cuối cùng Sở Hán tranh bá cũng đã kết thúc!

    Mình thật sự định dịch lời cảm nghĩ của tác giả Tịch Mịch Kiếm Khách khi đã viết xong truyện này, nhưng mình thấy hầu như Kiếm Khách chỉ cảm thán về việc vì lý do chuyện gia đình ảnh hưởng mà không thể viết tiếp truyện, cùng với sự tiếc nuối của Kiếm Khách khi với ý tưởng ban đầu là sẽ viết nên một cuốn truyện kinh điển nhưng cuối cùng khi lại không được như mong đợi (vì nhiều lý do cá nhân).

    Với mình, Sở Hán tranh bá mang đậm nét văn hóa lịch sử Trung Quốc, những cuộc chiến đấu gay cấn, lôi cuốn, hào hùng, mãnh liệt...chiến đấu và chiến đấu....với những nhân vật có thật trong lịch sử được tái hiện lại đầy sức sống, thu hút, mang lại xúc cảm mạnh mẽ cho người đọc, cho người dịch. Nếu nói mình yêu thích nhân vật nào nhất trong truyện này, thì với mình lại không phải là Hạng Trang, mà là Tề Vương Hàn Tín, bởi Hàn Tín quả thật là được tác giả tái hiện lại quá sống động, bi tráng.

    Bản thân mình thì thích dịch những truyện không quá dài, có lẽ vì tính cách không kiên trì, bởi vậy khi biết truyện sắp kết thúc đã khiến mình rất vui mừng.

    Trong quá trình dịch truyện, khó khăn nhất lại là dịch những chương cuối, mình cảm tưởng như không phải mình đang dịch truyện, mà là đang dịch về nghiên cứu lịch sử gì gì đó, cho nên việc dịch truyện xong muộn hơn dự định.

    Trong quá trình dịch truyện có gì sai sót, dịch chưa chuẩn, lời văn chưa hay, còn nhiều sạn, lỗi chính tả...mình cũng mong tất cả các bạn độc giả bỏ quá cho mình và nhóm dịch.

    Đồng thời cũng qua đây thay mặt nhóm dịch, mình xin cảm ơn các bạn độc giả đã đi theo truyện từ đầu đến kết thúc, đó là một sự động viên ủng hộ to lớn đối với mình và nhóm dịch.

    Thật sự không biết nói lời gì hơn là cảm ơn tất cả các bạn!

    (Ngoài ra, không thể không cảm ơn một người, người này mình gọi riêng là Đại Thần)

Trang 6/6 ĐầuĐầu ... 456

Đánh dấu

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •  
Khung Upload nhanh