[Đô Thị- Chức Trường] VUA ĐIỆN ẢNH

Trang 1/12 12311 ... CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 119

Chủ đề: [Đô Thị- Chức Trường] VUA ĐIỆN ẢNH

  1. #1
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124

    [Đô Thị- Chức Trường] VUA ĐIỆN ẢNH


    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网
    47a7ff44-dca9-4582-bf71-536772b57537_m.jpg


    Đại chúng phổ thông hết lòng hâm mộ, bình luận gia sâu sắc câm thù - Duke chính là một đạo diễn như vậy. Hắn là đạo diễn của vô số phim ăn khách, với những hình ảnh biên tập lóa mắt, cảnh bạo phá và hành động tưởng chừng không có điểm dừng, cùng với 200% nghe nhìn hưởng thụ, kích thích đến tận cùng adrenalin khán giả.

    Bình luận gia điện ảnh không ưu thích hắn: Duke không quan tâm linh hồn ngươi! Hắn là một tên ngược đãi cuồng! Điên cuồng ngược đãi đôi mắt và lỗ tai người xem!

    - Tôi làm việc với tất cả nỗ lực trong khả năng bản thân cho phép! Tôi rất cao hứng khi nhìn thấy tất cả quan chúng ngoại trừ các bình luận gia thích thú khi xem phim của mình. Vậy chúng ta cứ mặc kệ đám bình luận gia kia thôi.... Phim của tôi là chỉ để phục vụ các bạn...

    Duke trả lời như thế.

    Đó là đạo diễn cấp nam tính toàn bộ thế giới một liều hùng tính kích tố (Androgen)!

    Có người yêu hắn, có người hận hắn, lại không ai có thể xem nhẹ hắn.


    Ps: Một câu chuyện về ngành điện ảnh Hollywood dưới góc nhìn của một nhà sản xuất và đạo diễn.

    Truyện đã full, bao thầu trọn gói, tốc độ 5-10 chương/ngày (Ngày đầu 50 chương, tháng đầu max setting 10 chương/ngày)

    Chất lượng đảm bảo, tốc độ đảm bảo, chúc các VIP thưởng thức truyện vui vẻ. Đa tạ!!!


    Lần sửa cuối bởi DNL; 02/02/2017 lúc 18:28:23

  2. The Following User Says Thank You to DNL For This Useful Post:


  3. #2
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124

    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 1: Cậu không thích hợp Hollywood


    Ngồi xổm giữa mấy cái thùng lớn trong khách sảnh chật hẹp, Duke mắt nhìn bằng tốt nghiệp California Institute of the Arts của chính mình, sau đó ném vào trong thùng giấy chứa tạp vật, lấy băng dán ra đem thùng bịt kín, chuẩn bị ngày mai chở về nhà ở Santa Monica.

    "Bảng điểm tốt nghiệp toàn A chuyên ngành làm phim và ghi hình thì như thế nào? Hàng năm số người đến Hollywood tìm cơ hội lấy nghìn mà tính, số chính thức thành danh lại được bao nhiêu?"

    Trong khi lầm bầm lầu bầu, Duke tiện tay đem băng dán vứt lên chiếc ghế sa lon cũ, trở lại phòng ngủ, chuẩn bị thay quần áo ra ngoài, "Đi đến thế giới này 21 năm, ngươi đến nay vẫn là kẻ vô tích sự, Duke đáng thương a...."

    Nói đến đây, đoạn ký ức kia lại trở lại trong tâm trí hắn, có một số việc đúng là vĩnh viễn không cách nào hoàn toàn quên mất được.

    Mặc dù từ năm 1970 sinh ra đến bây giờ, đã sinh sống ở Los Angeles 21 năm, Duke lại mãi cũng không quên được đoạn ký ức ở bên kia bờ Thái Bình Dương đó.

    Ở kiếp trước một "hắn" khác sau khi tốt nghiệp hệ đạo diễn của một học viện điện ảnh trứ danh, cũng đã lăn lộn trong showbiz một thời gian, nhưng không có lăn lộn ra bao nhiêu danh tiếng, vòng này không có công ty hoặc là nhân vật lớn nâng đỡ, người mới muốn thành danh thật sự quá khó khăn.

    Vì mộng tưởng đạo diễn điện ảnh, "tiền thế của Duke" đã làm đủ mọi công tác trong vô số đoàn làm phim chỉ để tích góp kinh nghiệm, thậm chí từng làm trợ lý ở tổ đạo cụ và tổ khói lửa, hơn nữa bằng vào sự cố gắng cùng tinh thần nghiên cứu, trải qua mấy năm cật lực lao động, hắn đã trở thành một chuyên gia khói lửa cháy nổ có phần danh tiếng, kỹ năng chế tạo nổ và quay chụp nổ tung cực kỳ điêu luyện. Nhờ đó, rốt cục trước tuổi 30 hắn đã được tin tưởng giao vị trí phó đạo diễn một bộ phim chiến tranh thành phẩm thấp, chuyên môn phụ trách quay chụp cảnh cháy nổ.

    Nhưng chưa đợi hắn kịp hưởng thụ thành công sơ bộ lúc đầu, đã bị một lần sự cố nổ tung trong phim trường “ thổi bay”, biến thành Duke Rosenberg, sinh ra ở Los Angeles như hiện tại.

    Trời cao coi như công bình, cầm đi cuộc sống đầy hứa hẹn ở kiếp trước, nhưng lại ban tặng cho Duke kiếp này cuộc sống khá thư thái.

    Hắn sinh trưởng trong một gia đình mồ côi cha, mẹ hắn Leah Rosenberg cũng như đại bộ phận người Do Thái khác, rất khôn khéo và thông minh, tự xây dựng được sản nghiệp thuộc về mình, mặc dù không phải cự phú, nhưng cũng có tài sản mấy chục triệu đôla, quan trọng nhất là, công ty quảng cáo của nàng cùng Hollywood có nghiệp vụ qua lại mật thiết, từ thời điểm thập niên 70 khi George Lucas còn chưa phát tích, hai nhà chính là bằng hữu quan hệ mật thiết.

    Ở kiếp này Duke không hề ngây thơ vô tri nữa, hắn rõ ràng biết mình muốn làm cái gì, hơn nữa một mực đang vì thế cố gắng, hoàn cảnh gia đình cũng cung cấp điều kiện đầy đủ tiện lợi, ngay từ khi hắn còn nhỏ đã nhiều lần ra vào trường quay điện ảnh mà Lucasfilm đầu tư quay chụp, thậm chí từng biểu diễn qua một nhân vật nhỏ trong " Star Wars ", mặc dù sau đó bị hoàn toàn cắt bỏ, nhưng cũng là kinh nghiệm khó được.

    Tại trường quay hắn quan sát hình thức sản xuất phim của Hollywood, lặng lẽ quen thuộc hết thảy thế giới điện ảnh ở đây, đó là con đường tương lai mà hắn lựa chọn.

    Bình thường, ngoại trừ sở thích chơi thể thao, phần lớn thời gian hắn đều hiến tặng cho tri thức điện ảnh bằng tình yêu say mê, biên kịch, quay phim, cắt nối biên tập, lập dự án làm phim. . ., những thứ này đều là yếu tố thành công ắt không thể thiếu.

    Duke giống như bọt biển hút nước, hơn 10 năm như 1 ngày thu nạp tri thức hữu dụng cho bản thân, tốt nghiệp trung học xong cũng không lựa chọn học viện kinh tế mẹ đề nghị mà nhập học ở California Institute of the Arts, nơi có liên quan mật thiết tới sản nghiệp điện ảnh Hollywood, thậm chí khi vừa đủ 16 tuổi đã tự mình tìm một người đại diện cũng là “người mới”, mượn nhờ quan hệ tương đối rộng khắp của gia đình, dùng thân phận diễn viên tạm thời cùng nhân viên đoàn làm phim tạm thời trằn trọc qua rất nhiều đoàn làm phim, nhằm gia tăng kinh nghiệm thực tế của chính mình.

    Đến bây giờ, Duke biểu diễn qua hơn 10 nhân vật không có lời thoại hay thoại ít, đã làm thêm ở vô số đoàn làm phim kể cả “Hook” của Spielberg, mặc dù hai đời cộng lại có hơn 20 năm tích lũy, song hắn thủy chung đều giống như lữ khách giữa sa mạc đói khát, chưa bao giờ cảm thấy thỏa mãn.

    Những thứ này là vì thực tế cần, cũng là vì sinh hoạt.

    Với tư cách một thành viên nhà Rosenberg có truyền thống quang vinh như mẹ hắn vẫn truyền đạt, bắt đầu từ năm 16 tuổi, Duke đã phải tự phụ trách tài chính, trừ học phí ra thì tiền sinh hoạt cùng với những chi tiêu khác bản thân hắn phải tự lo, ai cũng không thể phủ nhận, quá trình học tập trở thành một đạo diễn xuất sắc, kỳ thật cũng là một quá trình tiêu dùng cực lớn.

    Mua sắm các loại sách vở tương quan cùng phim nhựa vô cùng đắt đỏ, chưa kể việc thuê thiết bị quay phim lẫn thực hành… đều là gánh nặng tài vụ khiến Duke phiền não không thôi, cho dù đến tận hôm nay, khi rốt cục chính thức bước sang tuổi 21, tốt nghiệp California Institute of the Arts với tấm bằng hạng ưu, tình trạng kinh tế của hắn cũng không có chuyển biến tốt đẹp, thẻ tín dụng vẫn luôn là con số âm.

    "Bước tiếp theo nên làm như thế nào?"

    Trở lại nhà ở Santa Monica, tạm thời có thể ăn cơm chùa của mẹ, nhưng hắn cần gấp một công việc phù hợp, “Kiếp trước bản thân phấn đấu hơn 10 năm mới ngồi lên vị trí phó đạo diễn, hiện tại chẳng lẽ còn cần quá trình dài như thế?”

    Hôm nay là năm 1991 rồi, mỗi lần trôi qua một năm, cơ hội hắn có khả năng đạt được sẽ giảm đi một phần, Duke đã đợi 21 năm, cũng học tập tích lũy hơn 10 năm, hiện tại thứ hắn cần chính là cơ hội, một cơ hội có thể tự quay chụp điện ảnh của chính mình.

    “Nhưng ai không cần cơ hội? Người nào muốn tiến vào Hollywood không cần cơ hội?”

    Nghĩ tới đây, Duke đứng lên mở ra tủ quần áo, lấy ra trang phục chính thức, đi đến trước gương: “Có lẽ Lovett có thể giúp được mình?”

    Lovett chính là người đại diện của Duke, khác với kiếp lăn lộn mấy năm vẫn là chân chạy việc của Duke, Lovett rất giỏi “đi bằng bốn chân”, trải qua mấy năm này dốc sức làm việc, hôm nay y đã là đại diện trẻ tuổi được CAA (
    Creative Artists Agency) tương đối coi trọng.

    Bây giờ CAA đối với Hollywood ý vị như thế nào, Duke vô cùng rõ ràng, kỳ thật hợp đồng môi giới của hắn đã sắp hết hạn, lần này hẹn Lovett gặp mặt, cũng là muốn trao đổi sơ bộ chuyện gia hạn, dù sao nếu có thể mượn nhờ ảnh hưởng từ CAA mà nói, không chừng hắn sẽ bớt phải đi rất nhiều đường vòng.

    Bỏ đi bộ đồ nhếch nhác lúc ở nhà, thay bằng trang phục chính thức phẳng phiu, lần nữa nhìn vào chính mình trong gương, với tư cách một người có giáo dục gia đình tốt, hắn không muốn mắc lỗi gì trong cuộc hẹn trọng yếu này.

    Mái tóc ngắn màu nâu đậm kế thừa từ dòng máu Do Thái được rẽ sang hai bên một cách chỉnh tề, trên mũi cao thẳng là hốc mắt thâm thúy, đôi mắt màu đen lộ vẻ thâm trầm và nội liễm khác xa tuổi tác, đường nét khuôn mặt cường tráng phảng phất là Michelangelo tự tay điêu khắc mà thành. . .

    "Có lẽ mình chuyển sang làm thần tượng phim thương mại có khi càng dễ thành công hơn không?"

    Với bề ngoài rõ ràng là con lai này, lại phối hợp với chiều cao chừng 6 feet 1 inch, Duke không khỏi nghĩ đến một phương diện khác, tiếp đó liền lắc đầu.

    Hắn muốn làm người khống chế phim trường chứ không phải một nam thần tượng.

    Thoáng sửa sang lại quần áo, Duke bước khỏi nhà trọ, sau khi khóa chặt cửa, đi xuống lầu dưới, lên chiếc Chevrolet second hand bên đường, đâm thẳng về hướng California Institute of the Arts.

    Với tư cách đô thị vệ tinh của Los Angeles, Valencia không tính quá lớn, chỗ Duke ở cách trường học cũng không phải quá xa, chạy qua trung tâm đường cái, lại chuyển qua hai giao lộ, xe thuận lợi đậu bên cửa hông của California Institute of the Arts.

    Địa điểm Lovett hẹn ở ngay trong một quán cà phê cạnh đó, sau khi tìm được vị trí ven đường an tọa cho Chevrolet, Duke vượt qua một mảnh vành đai xanh, đẩy ra cửa thủy tinh của quán cà phê

    Vào cửa quẹo trái, đưa mắt tìm thấy Lovett ngồi yên tĩnh trong góc cuối hành lang, chỉ là không giống với hắn nghĩ, bên cạnh Lovett còn có một người khác.

    “Sao hắn lại ở chỗ này?”

    Lông mày hơi nhăn lại giãn ra, Duke bước nhanh đi tới, Lovett hiển nhiên cũng nhìn thấy hắn, đối với bên này nhẹ gật đầu:

    - Duke.

    - Hey, Lovett.

    Duke rất quen thuộc chào một tiếng, kéo ghế ra trực tiếp ngồi đối diện với Lovett, sau đó hướng bên kia đưa tay:

    - Xin chào, Rick Salomon, không nghĩ tới có thể nhìn thấy cậu ở chỗ này.

    Đối phương căn bản không có ý định bắt tay, chỉ đơn giản khoát tay áo một cái.

    Thu lại tay phải, Duke không có lại đi nhìn Rick Salomon, người này là bạn học cùng khóa với hắn ở California Institute of the Arts, khi đó quan hệ giữa hai người quá bình thường, thậm chí còn là đối thủ cạnh tranh trực tiếp vị trí Quarterback của đội bóng học viện hay cùng theo đuổi đội trưởng đội cổ động.

    Đương nhiên, Rick Salomon là bên thất bại.

    Hắn tới nơi này không phải tranh hơn thua cùng đối phương, Duke trực tiếp nhìn về phía đối diện, giống như tất cả những người đại diện khác của Hollywood, Lovett ăn mặc âu phục phẳng phiu, trên mặt luôn mang theo nụ cười công nghiệp và vẻ lãnh đạm đặc trưng.

    - Lovett.

    Thấy đối phương không có ý tứ mở miệng, Duke đành phải mở miệng trước:

    - Chuyện hợp đồng mới. . .

    - Xin lỗi, Duke!

    Buông ly cà phê, Lovett trực tiếp ngắt lời hắn:

    - Có một số việc trong điện thoại không nói rõ ràng được, lần này tôi đến Valencia chủ yếu là để trao đổi về hợp đồng đại diện với cậu Salomon đây…

    Hắn dừng lại một chút, không chút khách khí nói:

    - CAA có đánh giá riêng với từng nghệ nhân mà công ty đại diện, thế nhưng Duke, diễn xuất của cậu rất tệ, hơn nữa không hề có bất kỳ tiến bộ nào cả, về phần cậu đã từng nói sẽ trở thành đạo diễn, xin lỗi, tôi không nhìn thấy bất cứ khả năng thành công nào, bởi vậy, CAA và tôi sẽ không ký hợp đồng mới với cậu nữa.

    Nghe được lời này, Duke hơi ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn về phía người đại diện của mình —— hy vọng ôm bắp đùi đi tong rồi. . .

    - Rất xin lỗi.

    Lời tuy nói như vậy, Lovett lại không có bất kỳ ý tứ xin lỗi nào:

    - Ban quản lý công ty đã chính thức mời tôi trở thành một trong những phía đối tác, sau này tôi sẽ quản lý đan xen một ít nghệ nhân nổi danh, lượng công việc và nguồn lực phân phối đều tăng nhiều, không có tinh lực dư thừa quy hoạch tương lai cho những người ít giá trị đầu tư. . .

    Mặc dù sắc mặt Lovett vẫn vậy, trong khôn khéo mang theo bình thản, nhưng Duke đâu phải người lịch duyệt nông cạn, hắn có thể đọc được sự tự đắc không cách nào kiềm chế từ trong con mắt cong cong và khóe miệng nhếch lên của đối phương.

    Hoàn toàn chính xác, có thể trở thành phía đối tác của CAA, quả thật có cơ sở để tự đắc, buông tha người mới tựa hồ không có tiền đồ như mình cũng không có gì đáng trách.

    Cơ hồ là trong nháy mắt, vẻ kinh ngạc biến mất trên mặt Duke, hắn khôi phục biểu lộ ban đầu, không có nói gì nữa.

    - Biết không, Duke.

    Lovett đứng lên, đi tới bên cạnh, vỗ vỗ bờ vai hắn, dùng ngữ khí của kẻ bề trên từ trên cao nhìn xuống, hơi ngạo mạn nói:

    - Cậu khiến cho tôi vô cùng thất vọng, trong 5 năm diễn 17 nhân vật, sự nghiệp lại không có bất kỳ tiến bộ, nghe tôi khuyên một câu, cậu không thích hợp với ngành này, tiếp tục nữa sẽ chỉ lãng phí thời gian tinh lực mà thôi.

    Nói xong, y không quay đầu lại mà bước thẳng ra cửa, cũng không nhìn người bạn đã từng hợp tác 5 năm, tựa hồ muốn dùng loại phương thức này, biểu hiện thái độ triệt để vứt bỏ Duke.

    - Đã nghe chưa, ngươi không thích hợp với Hollywood.

    Lời này đến từ Rick Salomon, y vẫn chưa rời đi, mà ở lại dùng ngữ khí chanh chua và cay nghiệt, tiếp tục đâm một đao vào nội tâm Duke:

    - Lovett được vinh dự đánh giá là người có ánh mắt tốt nhất trong những người đại diện mới nổi gần đây, nhưng ở trên người của cậu, rõ ràng anh ta nhìn sai rồi.

  4. The Following User Says Thank You to DNL For This Useful Post:


  5. #3
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124

    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 2: Thành công tiếp cận con số không


    - CAA rất nhanh sẽ chính thức ký hợp đồng, giúp tôi chế định một bản quy hoạch tương lai hoàn thiện.

    Chuyển động ly cà phê trên tay, Rick Salomon không hề che dấu vẻ khoe khoang:

    - Lovett còn tranh thủ cho tôi một nhân vật nam phụ trong dự án đóng gói của CAA “Alien 3”, thành công đối với tôi mà nói rất đơn giản.

    Hắn từ trên xuống dưới đánh giá Duke một phen:

    - Còn cậu, Duke Rosenberg, nghe Lovett nói 5 tuổi cậu đã ra vào trường quay, 16 tuổi đóng qua nhân vật phụ, hiện tại thì sao? Cậu biểu diễn 17 vai điện ảnh, nhưng không có lời thoại, không có màn ảnh chính diện, cả cái tên cũng không được xuất hiện qua trên truyền thông, cậu… là kẻ thất bại từ đầu đến chân.

    Hai tay giao nhau đặt trên mặt bàn, Duke nhàn nhạt nhìn xem Rick Salomon, thỉnh thoảng nghiêng đầu, giống như đang nhìn tên hề trong gánh xiếc thú.

    Đại khái là bị thái độ của Duke kích thích, Rick Salomon hơi lên giọng:

    - Cậu có cái gì có thể kiêu ngạo? Muốn trở thành đạo diễn? Tỉnh đi, đừng có nằm mơ! Nói cho mà biết, lúc trước Lovett chịu ký chỉ là bởi gia đình cậu cùng George Lucas giao hảo, ở Hollywood có chút quyền lực, chỉ là bởi vì quan hệ bám váy đáng xấu hổ này!


    - Robert Salomon hẳn là cha cậu, đúng không?

    Duke bỗng nhiên mở miệng, thanh âm không lớn lại dị thường chói tai:

    - Nếu như không có nhớ lầm, hắn là phó tổng giám đốc chấp hành của Warner Bros, dựa theo cách nói của cậu, CAA ký cậu...

    - Đó là bởi vì tôi có thiên phú có tiềm lực, mà cậu không có!

    Phất tay ngắt lời của Duke, Rick Salomon cũng không phải người ngu, tranh thủ thời gian liền đánh sang chuyện khác:

    - Lúc trước cậu dùng thủ đoạn ti bỉ để gạt tôi khỏi vị trí Quarterback chủ lực, vậy thì đã làm sao? Cậu có thể tiến vào NFL? Có thể tham gia Super Bowl? Còn nữa, Anne Bennett đã đồng ý trở thành bạn gái của tôi…

    Hắn tự cho là cạy góc tường thành công, vui sướng còn chưa kịp tuôn ra, Duke liền dùng ngữ khí rất kỳ quái hỏi:

    - Xin lỗi, ai là Anne Bennett?

    Trong ánh mắt trừng lớn của Rick Salomon, hắn mới vỗ tay lên trán:

    - À, tôi nhớ rồi, thì ra là đội trưởng đội cổ động tóc vàng lúc trước, tôi chỉ ở chung với cô ta được hai buổi tối rồi đá, không nghĩ tới bây giờ lại bị cậu nhặt…

    Nghe nói như thế, Rick Salomon bỗng đứng lên: “Thằng này, tao…”

    Chỉ chỉ bộ ngực của mình, hắn nói tiếp:

    - Tương lai sẽ trở thành siêu minh tinh, sẽ tham dự Oscar, tên tuổi sẽ vang vọng toàn bộ thế giới.

    Hắn chỉ chỉ Duke:

    - Mà cậu, cả đời này đều vô danh, chỉ là kẻ thất bại đáng xấu hổ!

    - Tôi tin tưởng nửa câu đầu của cậu.

    Không đợi đối phương nói cái gì nữa, Duke đã đứng dậy bước ra cửa, hắn không cần thiết phải dây dưa với loại người này, Rick Salomon của một thế giới khác đúng là rất nổi danh, tuy không nổi danh bằng nhân vật nữ chính trong video, nhưng coi như tên tuổi cũng được vang vọng toàn thế giới.

    - Đừng tưởng quay hai ba bộ phim thí nghiệm rác rưởi là có thể làm đạo diễn!

    Bởi vì quán cà phê đặc biệt yên tĩnh, trước khi Duke đi ra ngoài mơ hồ nghe được tiếng Rick Salomon thầm thì, có lẽ đây là câu nói đáng tin nhất của đối phương hôm nay, nếu như quay ra mấy bộ phim thí nghiệm liền có thể đi vào Hollywood làm đạo diễn, vậy hắn cũng sẽ không phí thời gian đến bây giờ.

    Đây thật sự không phải một lần gặp mặt vui vẻ gì!

    Thời điểm lái Chevrolet second hand trở về nhà trọ, Duke vẫn còn đang nghĩ đến nội dung cuộc nói chuyện, CAA với tư cách là siêu cấp bắp đùi không chút do dự từ bỏ tên tiểu tốt vô danh là hắn, vậy kế tiếp nên làm gì?

    Tìm kiếm đoàn làm phim tích góp từng tí quan hệ, chờ cơ hội, hay là...

    Trở lại nhà trọ, Duke tiếp tục công việc đóng gói đang dang dở, trên trăm quyển sách cơ hồ bị lật nát, băng hình tính ra hàng trăm, hơn mười cuộn phim nhựa điện ảnh cùng với một máy quay 16mm và máy đồng bộ phim loại nhỏ, tất cả được hắn cẩn thận phân vào trong mấy thùng, sắp xếp gọn gàng, chỉ đợi ngày mai bắt đầu vận chuyển.

    Những thứ này đều là của cải hắn tích lũy mấy năm qua, cũng là đối tượng chứng kiến hắn học tập thực tế từ bấy tới nay.

    Sáng sớm ngày hôm sau, Duke trước tiên giải quyết xong vấn đề trả nhà trọ, đợi đến lúc công ty dọn nhà đến, đem tất cả hành lý mang lên xe tải, lúc này mới lái Chevrolet của chính mình, đi theo phía sau, cùng một chỗ chạy ra khỏi Valencia, thẳng đến thành phố nhỏ ven biển phía tây Los Angeles, Santa Monica.

    Thành phố này vừa là du lịch thắng địa, cũng là địa điểm các phú hào ưa thích mua sắm bất động sản, khu vực biệt thự nhà Rosenberg không tệ, cách khu bến du thuyền Santa Monica không xa, mặc dù diện tích không phải quá lớn, tính cả tiền đình cùng tiểu hoa viên không đến một mẫu Anh, lại mang theo vẻ tinh xảo và trang nhã chỉ mỗi kiến trúc kiểu Pháp mới có.

    Lúc đến nơi, đã tới gần giữa trưa, Duke thuần thục đem Chevrolet ngừng tiến ga ra, để cho người giúp việc chỉ huy công nhân công ty dọn nhà tạm thời đem hành lý bỏ vào phòng chứa đồ bên cạnh nhà chính, cùng bọn họ thanh toán chi phí, đợi sau khi xe vận tải chạy ra khỏi cửa chính, quay đầu nhìn kiến trúc màu be vô cùng quen thuộc trước mắt, đạp lên bậc thềm bằng đá cùng màu, đi vào.

    Mặc dù lâu rồi mới quay lại chỗ này, nhưng đây là nơi hắn lớn lên, không hề có bất kỳ cảm giác lạ lẫm nào.

    Đi qua nền đá cẩm thạch bóng loáng, Duke thuần thục quẹo vào phòng khách lớn của nhà chính, không ngoài sở liệu, người mẹ luôn luôn công tác bận rộn đang đợi hắn.

    Đây là một phụ nữ trung niên với mái tóc và màu mắt hầu như đúc cùng một khuôn với Duke, bà dáng người cao gầy, có một khuôn mặt gốc Do Thái đặc trưng, mặc dù tồn tại bệnh chung khung xương hơi lớn của nữ nhân phương Tây, lại rất xứng với hai chữ xinh đẹp, đặc biệt là bảo dưỡng vô cùng tốt, thoạt nhìn cũng chỉ khoảng hơn 30 tuổi.

    - Mama, con về rồi.

    Ngước mắt nhìn Duke, Leah Rosenberg khẽ gật đầu một cái:

    - Ừ, ăn cơm đi.

    Bà buông tờ tạp chí thời trang trong tay, đứng lên rảo chân đi tới phòng ăn, Duke tranh thủ thời gian đi theo.

    Đối với thái độ của mẹ Duke đã sớm tập thành thói quen rồi, mẹ khôn khéo giỏi giang, lời nói lại không nhiều, đối với hắn đặc biệt nghiêm khắc, cho dù thật sự rất nhớ con trai cũng cực ít biểu lộ ở trong ngôn ngữ cùng thần thái.

    Nhưng Duke biết rõ bà thật tâm yêu thương chính mình, nếu không cũng sẽ không mặc cho công tác bận rộn, chuyên môn làm cơm trưa chờ mình về nhà, mà hắn cũng tôn trọng đầy đủ mẹ mình, 21 năm dài dằng dặc ở chung, có là người xa lạ cũng bồi dưỡng được thâm hậu cảm tình, huống chi là người có liên hệ máu mủ.

    Trước tiên đi phòng tắm bên cạnh phòng ăn rửa mặt đơn giản qua, Duke đi vào phòng ăn, theo thói quen ngồi ở vị trí bên tay trái mẹ, cơm trưa không tính là phong phú, salad rau quả đơn giản, bánh mì lúa mạch, khoai tây nấu thịt bò cùng với cháo yến mạch, hắn chỉ cần nếm một chút liền biết rõ cái này tất nhiên do mẹ tự tay vào bếp làm.

    - Con chính thức tốt nghiệp rồi.

    Nhà bọn họ không có nhiều lễ nghi khi dùng cơm, Leah phu nhân vừa ăn được mấy miếng, liền quan tâm hỏi:

    - Ý tưởng đối với tương lai không thay đổi?

    - Không có, mama.

    Duke nhìn xem mẹ của mình, cực kỳ nghiêm túc nói:

    - Con muốn làm một đạo diễn điện ảnh! Hơn nữa là loại đạo diễn thành công.

    Kỳ thật hắn rõ ràng, dựa theo ý tưởng của mẹ, hắn nên theo con đường kinh doanh.

    - Con biết con đường này có bao nhiêu khó khăn không, Duke?
    -
    Leah phu nhân ít có khi nói nhiều vài câu thế này:

    - Con đã chuẩn bị tâm lý?

    - Con đã sớm chuẩn bị kỹ càng, mẹ biết mà.



    Quyết tâm của Duke cho tới bây giờ chưa từng dao động qua:

    - Chỉ có mẹ biết con vì nó đã bỏ ra bao nhiêu thời gian cùng tinh lực, vì nó mà nỗ lực cố gắng như thế nào, 10 năm nay con một mực hướng mục tiêu này tiến lên.

    - Nói một chút về kế hoạch của con đi.

    Leah phu nhân rất rõ ràng, Duke là người của hành động, trước nay rất chỉnh chu trong công việc.

    - Trong vài tuần kế tiếp, ta sẽ đem nơi đây...

    Chỉ chỉ đầu của mình, Duke tiếp tục nói:

    - Con xuất hiện một ý tưởng, muốn biến thành kịch bản phù hợp, sau đó tìm kiếm đầu tư và cơ hội đạo diễn."

    Ngẩng đầu nhìn mẹ mình, 20 năm ở chung đủ để cho hắn đọc được thái độ không đồng ý từ trên khuôn mặt xinh đẹp kia.

    - Mama, con biết mình chỉ quay qua hai bộ phim thí nghiệm, kinh nghiệm cùng tuổi tác đều là vấn đề. Nhưng đừng quên, Hollywood không phải là không có đạo diễn trẻ tuổi, năm trước Columbia Pictures từ trong tay John Singleton mua xuống kịch bản “Boyz n the Hood”, hơn nữa để cho hắn trở thành đạo diễn, hắn bao nhiêu tuổi? Cũng bất quá mới 22! Hắn còn là một người da đen!

    - Hollywood luôn luôn không thiếu kịch bản!

    Bởi vì công ty quảng cáo trong tay có rất nhiều nghiệp vụ qua lại với Hollywood, Leah phu nhân rất rõ ràng điểm này:

    - John Singleton sẽ chỉ trở thành trường hợp đặc biệt, mà không phải hiện tượng phổ biến.

    Duke biết mẹ đang nhắc nhở mình phải vững bước tiến lên, suy nghĩ một chút liền nói tiếp:

    - Dựa theo quy luật bình thường ở Hollywood, sau khi tốt nghiệp con nên tiến vào đoàn làm phim truyền hình hoặc là quảng cáo, bắt đầu từ trợ lý đạo diễn thậm chí vị trí thấp hơn, vừa có thể tích lũy kinh nghiệm lại có thể chờ cơ hội. Thế nhưng, mama, thời gian đối với con mà nói thật sự rất túng thiếu, con có rất nhiều ý tưởng muốn thực hiện, không có khả năng vĩnh viễn chờ đợi tiếp.

    - Duke.

    Với tư cách một người làm ăn, Leah phu nhân thời thời khắc khắc đều bảo trì suy nghĩ tỉnh táo:

    - Hiện tại khả năng thành công của con gần như là con số 0.

    - Con hiểu, Hollywood có 99.99% người đều ngã xuống trên đường thành công.

    Mặc dù không có chính thức tiến vào Hollywood, nhưng dù sao hắn đã có kinh nghiệm ở showbiz của một quốc gia khác, khó khăn tuyệt đối sẽ không khiến cho Duke lùi bước:

    - Mama, nếu như con nếm thử..., cơ hội thành công tiệm cận con số 0; nếu như con không đi nếm thử..., thành công có thể có thể xác định là 0!

    Kiếp trước hơn 10 năm kinh nghiệm thực tế, kiếp này hơn 10 năm học tập cùng thực tế đều khiến cho Duke đối với chính mình có sự tin tưởng nhất định, cũng đáng giá vì thế mà đi cố gắng, nếu có cơ hội, đó là vận may của hắn, nếu như không có cơ hội, hắn cũng sẽ không có mất mát đặc biệt lớn, nhiều lắm là trở thành trò cười lúc trà dư hậu tửu của phần đông công ty và nhà đầu tư Hollywood, thậm chí ngay cả tư cách bị bọn hắn nghị luận đều không có.

    Đây là một con đường tràn đầy gian khổ, thậm chí so với tương lai tiếp nhận kinh doanh công ty quảng cáo của gia đình càng thêm gian nan, nhưng Duke sớm đã quyết định muốn đi lên con đường này, dù là đụng đến đầu rơi máu chảy cũng không lùi bước.

    Đầu tiên, hắn phải làm ra một kịch bản, mặc dù hắn cũng đồng ý lời của mẹ, nhưng chỉ có cố gắng qua, mới sẽ không hối hận.

    Hơn nữa kịch bản của hắn đã có tiền lệ thành công, cũng là điện ảnh mà Duke từng dụng tâm nghiên cứu qua, đương nhiên cũng là loại hình hắn am hiểu quay chụp nhất.
    Lần sửa cuối bởi DNL; 03/02/2017 lúc 14:47:49

  6. The Following User Says Thank You to DNL For This Useful Post:


  7. #4
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124
    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 3: Định ra lựa chọn đầu tiên


    Ngày thứ hai sau khi trở về nhà, Duke tạm thời thu xếp hành lý, đi một chuyến đến công ty quảng cáo của gia đình, từ trong văn phòng lấy về một chiếc máy đánh chữ, dọn dẹp lại phòng trống ban công hướng ra biển ở lầu hai để dùng làm phòng làm việc tạm thời, sau khi bận rộn xong xuôi, hắn rót ly hồng trà ngồi lên ghế mây ngoài ban công, tận hưởng gió biển mát lạnh, bắt đầu cân nhắc đến cùng mình nên lựa chọn loại phim thế nào để bắt đầu khởi nghiệp.

    Đoạn ký ức ở một thế giới khác đã trải qua một khoảng thời gian rất dài, bộ nhớ hắn lại không có chức năng lưu trữ giống như máy vi tính, rất nhiều chuyện sớm trở nên mơ hồ, cho dù là những bộ phim Hollywood lúc trước tiêu phí khá nhiều tinh lực nghiên cứu kia, mặc dù còn nhớ rõ tình tiết chủ chốt, nhưng phần đông chi tiết lại sớm rơi vào quên lãng cả rồi.

    Đặc biệt là những bộ phim chỉ xem qua một hai lần, trên cơ bản chỉ có ấn tượng rất nhạt, nếu như không có người nhắc nhở, thậm chí căn bản nghĩ không ra.

    Chính điều này đã hạn chế phạm vi hắn có thể lựa chọn.

    Mặt khác, tuy hai thế giới cộng lại có hơn 20 năm học tập cùng tích lũy, mấy năm trước còn quay chụp qua hai bộ phim thí nghiệm, nhưng không thể không thừa nhận, hắn chưa hề độc lập đạo diễn qua bất kỳ dự án điện ảnh chính thức nào, khuyết thiếu kinh nghiệm chân chính, là một người mới từ đầu đến chân, như hắn và mẹ đã từng bàn luận, khả năng có thể đạt được cơ hội cực kỳ nhỏ, nhưng nếu muốn vì chính mình lưu ra đầy đủ hi vọng, loại hình hắn đã từng quay chụp và am hiểu quay chụp nhất, chính là lựa chọn khả dĩ vào lúc này.

    Bởi vậy, đầu tiên có thể bỏ qua phim văn nghệ, hắn đã từng nghiên cứu qua phim nghệ thuật, cho nên hiểu rõ bây giờ bản thân không thích hợp chủng loại hình kia, cho dù may mắn lấy được cơ hội đạo diễn, khả năng cũng sẽ không nắm bắt được.

    Còn có phim kinh dị, đây là điển hình đầu tư ít lãi cao thường xuyên xuất hiện ở Bắc Mỹ, đáng tiếc hắn không phải kẻ yêu thích phim kinh dị, xem qua cực kỳ có hạn.

    Nhẹ nhàng gõ tay ghế, suy nghĩ của Duke dần dần chuyển dời đến hiện tại, điện ảnh chịu rất nhiều ảnh hưởng từ hoàn cảnh xã hội, điện ảnh đã từng thành công, cho dù quay chụp ra tiêu chuẩn như phim gốc, cho nó xuất hiện ở đầu thập niên 90 cũng có khả năng bị vùi dập giữa chợ, phim hắn lựa chọn phải là thể loại chủ lưu đang lưu hành trên thị trường cùng với có thể được đại đa số người xem tiếp nhận.

    Phim lưu hành ở Hollywood hiện nay là gì? Phim tình cảm và phim hành động!

    Kẻ trước cũng có thể bỏ qua, mà kẻ sau... Trong đầu Duke lập tức hiện ra tên mấy bộ phim cùng tình tiết cơ bản.

    Từ hướng đi của nội dung cốt truyện đến ngôn ngữ màn ảnh, hành động diễn viên, bố cảnh ánh sáng, biên tập hậu kỳ, phối âm phối nhạc … Cân nhắc từ đủ các phương diện thì mấy bộ phim hành động hắn đã từng tỉ mỉ nghiên cứu qua này mới là lựa chọn thích hợp nhất.

    Uống hết ly hồng trà, Duke ra khỏi phòng làm việc tạm thời, gọi mấy cuộc điện thoại hẹn trước, đi ga ra lái Chevrolet second hand của chính mình, chạy ra khỏi Santa Monica, thẳng đến phân bộ phía Tây của hiệp hội biên kịch Los Angeles, sau khi nộp một khoản chi phí, điều tra qua hồ sơ hiện tại của hiệp hội biên kịch, may mắn tất cả đều lưu trữ trong máy tính, tên kịch bản cùng giới thiệu vắn tắt liếc qua thấy ngay.

    Bỏ ra suốt một buổi chiều, Duke rốt cuộc xác định, kịch bản mấy bộ phim mà mình ấn tượng vẫn chưa có lập hồ sơ ở hiệp hội biên kịch, như vậy khả năng đâm xe sẽ nhỏ hơn rất nhiều.

    Đương nhiên, cũng có thể là kịch bản đang biên soạn hoặc là không có trong hồ sơ của hiệp hội biên kịch, nhưng như vậy cho dù tương lai đâm xe, đó cũng là “trùng hợp” mà thôi.

    Công tác còn lại hôm nay, chính là từ trong mấy bộ phim này, lựa chọn một bộ thích hợp nhất.

    Cái này không có độ khó gì cả, trong lúc lái xe về nhà, Duke đã làm ra quyết định, bởi vì trong đó đầu tư ít nhất nhất định là thích hợp nhất.

    Buổi tối mẹ có hẹn xã giao với khách hàng, một mình Duke dùng qua bữa tối, trở lại phòng làm việc, ngồi ở trước máy đánh chữ, cố gắng nhớ lại bộ phim điển hình mà lúc trước hắn từng dụng tâm nghiên cứu qua, dần dần sắp xếp lại các ý tưởng trong đầu.

    Bộ phim này kết cấu rất đơn giản, chủ đề nội dung cũng rất đơn giản, ngay cả cái tên cũng chỉ có một từ đơn —— “Speed “!

    Kỳ thật cũng có thể đổi một cách gọi khác, cái tên đó đối với Duke mà nói, càng thêm quen thuộc một ít, đó chính là “Thời gian sinh tử”.

    Đây là một trong những bộ phim hành động kinh điển nhất của Hollywood thập niên 90, điều khiến Duke băn khoăn chính là, đầu tư của phim tuyệt đối không tính thấp, mặc dù đây là bộ có đầu tư ít nhất trong những bộ phim hành động hắn quen thuộc.

    Cũng may Liên Xô vẫn chưa giải thể, Bill Clinton còn chưa lên nắm quyền, mặc dù đôla vẫn một mực mất giá, nhưng chưa đến mức như vài năm sau.

    Dù là thế, đây cũng là một bộ điện ảnh đầu tư cả chục triệu đôla trở lên.

    “Thoạt nhìn trừ phi tiền từ trên trời rơi xuống, nếu không...”

    Lắc đầu, Duke phát ra một tiếng thở dài, sau đó đánh xuống chữ cái đầu tiên.

    Đối với hắn hiện tại, hy vọng xác thực xa vời, nhưng cố gắng, nói không chừng sẽ có một chút khả năng thành công; nếu như không làm, như vậy thật sự không có bất cứ cơ hội nào.

    “Chỉ có người tính cách kiên nghị, mới có thể sáng tạo thành tựu phi phàm!”

    Duke cho rằng những lời này vô cùng có đạo lý.

    Sau đó trong thời gian hơn một tuần, Duke đem gánh nặng tài vụ gặp phải cùng với lo lắng đối với tương lai đều ném tới một bên, đưa vào toàn bộ tâm thần cùng tinh lực, chỉnh lý ra một phần đại cương hoàn chỉnh với thiết lập nhân vật rõ ràng.

    Như vậy Duke liền có khuôn mẫu dự chế sẵn, kế tiếp chỉ cần dựa theo kết cấu kịch bản kiểu ba đoạn và mô thức sáng tác công nghiệp, đem phần trống của khuôn mẫu điền đầy là có thể hoàn thành một phần kịch bản tiêu chuẩn kiểu Hollywood.

    Cho dù rất nhiều chi tiết đã bị quên đi, với loại sáng tác kịch bản kiểu công nghiệp này, hắn cũng có thể tìm được đoạn bổ sung phù hợp.

    Muốn cơ hội vốn đã xa vời không trôi đi quá tầm tay, kịch bản phải phù hợp với hình thức hoạt động và tiêu chuẩn thẩm mỹ của Hollywood, với tư cách một kẻ mới vào nghề không hề có tiếng tăm hay quan hệ, lúc này sáng tạo cái mới lạ hoàn toàn là tự tìm đường chết.

    Thời gian dần dần đi tới trung tuần tháng 5 năm 1991, Santa Monica cũng bị mặt trời chói chang trên không trung bao phủ, chỉ có vào ban đêm, gió mát từ ngoài biển thổi tới, mới có thể thoáng xua tán cái nóng bức và khô ráo của ban ngay, làm cho người ta hơi thoải mái một chút.

    Trên ban công biệt thự, ánh đèn màu trắng rải đầy mỗi một góc nhỏ, bên cạnh chiếc bàn nhựa nhỏ hình tròn giữa trung tâm, Duke ngồi trên ghế mây, ngưng mày suy nghĩ, hắn hết sức chăm chú, hoàn toàn không để ý đến tiếng muỗi vo ve thỉnh thoảng vang lên, hay gió biển mát mẻ từ phía tây thổi tới, hai tay hắn đặt ở trước máy đánh chữ, chậm rãi nâng lên hạ xuống trên bàn phím.

    Theo tiếng vang “lách cách lách cách” của máy đánh chữ, giấy trắng in lên từng hàng chữ cái, chậm rãi từ trong máy chuyển ra.

    Màn 1, cảnh 1.

    Cửa thang máy thoát hiểm tầng dưới chót cao ốc bị người từ bên ngoài đẩy ra, một gã bảo an cầm bộ đàm đi tới, men theo thân ảnh mơ hồ cùng động tĩnh, đi thẳng về phía trước, phát hiện một gã thợ sửa chữa niên kỷ khá lớn, đang sửa chữa gì đó.

    - Ê, nơi đây cấm ra vào!

    Hắn đi qua hỏi thăm theo thông lệ.

    - Tôi biết…

    Người thợ sữa chữa chỉ lộ ra nửa thân hình:

    - Có người bảo tôi tới đây sửa chữa đường dây.

    - Sao tôi không biết?

    Bảo an hơi ngạc nhiên, cảnh giác hỏi:

    - Cho tôi xem hóa đơn sửa chữa của ông.

    - Chờ một chút.

    Thợ sửa chữa xoay người lại tìm hóa đơn trong túi, tay trái của hắn không có ngón cái, rõ ràng là người tàn tật

    - Ở đây.

    Hắn chậm rãi đứng lên, tay phải dấu ở đằng sau hóa đơn, tại thời điểm lực chú ý của bảo an tập trung hết trên tờ giấy, con dao ở tay phải gọn gàng đâm vào lỗ tai đối phương.

    - Đây không phải ân oán cá nhân!

    Đã có khuôn mẫu, tốc độ biên soạn của Duke đề cao rất nhiều, bộ phim này cũng không phức tạp, đại đa số phân đoạn đều là thủ pháp Hollywood thường dùng, có điều chúng đem thời gian, tốc độ và sinh tử liên hệ chặt chẽ với nhau, một lần nữa tiến hành diễn dịch, thậm chí trong đó có rất nhiều thứ, Duke đều có thể từ trong băng hình xem qua mấy năm gần đây tìm được mẫu tham khảo.

    Biên soạn không phải là một quá trình hoàn toàn thuận lợi, mặc dù hắn có trường kỳ học tập cùng tích lũy, nhưng cũng có những thứ chính mình không am hiểu, ví dụ như tình cảm.

    Cũng may bộ phim này về cơ bản không cần làm nổi bật tình cảm, nhân vật nam nữ chính cũng chỉ là trải qua trắc trở mới đến cùng với nhau mà thôi, nội dung phương diện này phần lớn có thể sơ lược.

    Trong thời gian liên tục mấy tuần, Duke cơ bản đều ở trong nhà, hắn vốn không có bạn thân, hoàn toàn hóa thân thành trạch nam thập niên 90, thỉnh thoảng chỉ có những lúc Leah phu nhân không bận rộn mới trao đổi một chút.

    - Con không rành viết về tình cảm?

    Trên bàn cơm, Leah phu nhân nheo mắt lại nhìn xem Duke:

    - Theo như mẹ nhớ từ lúc 15 tuổi con đã có bạn gái rồi mà?

    - Mama, thời gian của con rất quý giá, cũng không tinh lực dư thừa lãng phí ở chuyện yêu đương.

    Đại khái là trong khoảng thời gian này ít nói chuyện với người khác, Duke nói hơi nhiều một chút, lại thêm trước mặt là mẹ mình, một ít lời không hề cân nhắc liền nhảy đi ra:

    - Con với bọn họ chỉ vui đùa một chút thôi.

    Lời vừa ra miệng, Duke lập tức phát hiện ánh mắt mẹ đã có biến hóa, liền tranh thủ thời gian đứng dậy:

    - Con ăn no rồi, phải lên làm việc tiếp.

    Quay lại trên lầu, đem kịch bản viết xong đọc một lần, Duke bắt đầu kết thúc công việc, tính cả đại cương cùng nhân vật thiết lập, hắn đã dùng suốt 6 tuần thời gian, kịch bản “Speed” đã sắp hoàn thành.

    Tình tiết chủ chốt, hướng đi cốt truyện của kịch bản không có quá nhiều biến hóa so với bản gốc, nhưng rất nhiều chi tiết nhỏ không cần thiết bị hắn bỏ đi, trừ những thứ đó ra, ở đằng sau phụ lục kịch bản hắn còn viết một phần dự toán, mặc dù hắn không phải người chuyên nghiệp, nhưng cũng từng qua lại rất nhiều trường quay, đối với Hollywood hiện nay không xa lạ gì, con số tính ra cho dù tuyệt đối không chuẩn, đương nhiên cũng sẽ không chênh lệch đặc biệt nhiều.

    Dựa theo ý tưởng của Duke, bỏ đi rất nhiều tình tiết không cần thiết, tuyệt đại bộ phận đạo cụ đi thuê, một ít tình tiết tốn kém cực lớn sử dụng mô hình thu nhỏ để quay chụp, hơn nữa hắn có thể bớt quay một ít màn ảnh, có lẽ có thể ở trong khoảng 14-15 triệu đôla là đủ để tiến hành sản xuất.

    Nhưng đây vẫn là một cái con số dự toán khổng lồ.

    - Không có công ty điện ảnh nào sẽ đem một khoản tài chính lớn như vậy đặt ở trên người một đạo diễn mới.

    Sau khi kịch bản hoàn thành, Leah phu nhân tự nhiên sẽ thành độc giả đầu tiên, lật xem xong kịch bản, đầu tiên bà đưa ra cách nhìn đối với dự toán đằng sau:

    - Cho dù công ty làm phim của Hollywood có nhiều con đường tìm kiếm đầu tư, rất nhiều tiền thua lỗ đều là tiền của nhà đầu tư, nhưng...

    Bà dừng một chút, tựa hồ đang suy nghĩ gì đó, cuối cùng lại lắc đầu, khẽ thở dài:

    - Người có lý trí sẽ không tiến hành đánh bạc như thế.

    - Vậy...

    Ngồi đối diện, Duke chăm chú hỏi:

    - Mẹ, mẹ cho rằng có công ty điện ảnh nào sẽ chọn dùng kịch bản này không?

    - Ngoại trừ ý tưởng đem nguy hiểm hạn định trong không gian nhỏ hẹp là thang máy và xe buýt, để cho tính mạng và thời gian cùng đua tốc độ khá sáng tạo.

    Bà trực tiếp lắc đầu:

    - Thẳng thắn mà nói, Duke, mẹ xem qua không ít kịch bản điện ảnh và quảng cáo, đây tối đa chỉ có thể coi là đạt tiêu chuẩn mà thôi.


    Lần sửa cuối bởi DNL; 03/02/2017 lúc 14:48:54

  8. #5
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124
    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 4: Đâm vỡ đầu cũng không quay lại


    Chữ viết và hình ảnh là hai loại phương tiện truyền đạt hoàn toàn khác nhau, Duke vô cùng rõ ràng điểm này, cũng không bị đánh giá của mẫu thân đả kích, sau vài ngày nghỉ ngơi ngắn ngủi điều chỉnh tốt trạng thái tinh thần, hắn giống tất cả các nhân vật khát vọng thành danh khác tại Hollywood, một đầu đâm vào trong vòng nước xoáy khó lường này.

    Hắn có ưu thế của chính mình, với tư cách một người sinh trưởng ở Los Angeles, gia đình cũng ít nhiều có chút liên hệ với Hollywood, bản thân lại rất quen thuộc đối với hoạt động của trường quay, sẽ không giống những kẻ tay mơ, bốn phía đi loạn để đâm đến bể đầu chảy máu.

    Trước khi thực hiện, Duke nhất định làm tốt công tác chuẩn bị, xác nhận rõ mục tiêu chính mình muốn tìm.

    Tại Hollywood, nếu biên kịch nào viết ra kịch bản tự nhận là đủ tốt, bình thường sẽ đi hai con đường.

    Một là giống như đạo diễn tự biên tự diễn, đi tìm một ít nhà sản xuất hoặc là công ty môi giới có sức ảnh hưởng —— chẳng hạn như CAA—— ở chỗ đó chào hàng ý tưởng, nếu như có thể đạt được thưởng thức của đối phương, những nhà sản xuất hoặc là công ty có quan hệ cùng nguồn lực rộng khắp này, sẽ hướng công ty làm phim đề cử phê duyệt, sau khi trải qua thẩm tra nghiêm khắc, từ đó kéo được đầu tư nhất định.

    Hai là trực tiếp đưa kịch bản tới bộ phận tương quan của công ty làm phim, sau đó trải qua qua từng tầng sàng lọc khảo hạch của công ty điện ảnh, đây là biện pháp đơn giản trực tiếp nhất, cũng là cách làm hi vọng xa vời nhất.

    Duke nhận thức mấy người làm phim, đáng tiếc ngoại trừ George Lucas có chút giao tình với gia đình mình ra, những người còn lại đều không biết hắn.

    Cho nên đầu tiên Duke muốn thử một chút loại lựa chọn thứ hai, cho dù thất bại, hắn cũng không có gì tổn thất.

    Mang theo mấy phần bản sao kịch bản được sắp xếp kỹ càng, Duke trực tiếp lái xe tới Century City phía Tây Beverly Hills, đây là một trong những khu tổng hợp thương mại cỡ lớn nổi danh của Los Angeles, rất nhiều điện ảnh, truyền hình và công ty âm nhạc đều tọa lạc ở đây, mục tiêu chính của Duke là tòa nhà lớn nhất trong đó —— 20th Century Fox tọa lạc ở cao ốc Fox!

    Mang theo túi xách, Duke đi vào cửa chính cao ốc Fox, con mắt nhanh chóng đảo qua đại sảnh rộng lớn, bước chân khoan thai đi về phía quầy lễ tân.

    - Có gì có thể trợ giúp ngài không, tiên sinh?

    Nhân viên lễ tân của 20th Century Fox biểu hiện ra tố chất nghề nghiệp rất tốt, nở nụ cười nhiệt tình chào đón Duke.

    - Tôi muốn tìm ngài Tim Fisher tiên sinh của bộ phận biên thẩm.

    Người có thể được một công ty lớn phái đến bộ phận là gương mặt công ty khẳng định không phải người ngu, bởi vậy Duke không vòng vo, trực tiếp nói rõ ý đồ:

    - Xin hỏi, ông ấy có ở đây không?

    - Ngài có hẹn trước?

    Nụ cười của quý cô lễ tân vẫn sáng lạn như cũ.

    - Không có. . .


    Duke chậm rãi lắc đầu:

    - Tôi rất muốn hẹn trước, nhưng không biết số điện thoại thư ký của ông ấy.

    Cho dù biết rõ, chỉ sợ đối phương cũng sẽ không đặt lịch hẹn cho hắn.

    - Có thể hỏi một chút mục đích tới nơi này của ngài không?

    Nghe được câu này, Duke chỉ hướng túi xách của mình, trả lời:

    - Tôi là một biên kịch kiêm đạo diễn, có một kịch bản muốn cho Tim Fisher nhìn một chút.

    Nhìn thấy đối phương có vẻ hơi kinh ngạc, Duke nói tiếp:

    - Chẳng lẽ tôi không giống sao?

    - Tôi không có ý này.

    Quý cô lễ tân hơi hơi lộ ra áy náy:

    - Có điều ngài thoạt nhìn trông trẻ quá.

    Trong nội tâm thở dài, Duke chỉ có thể thầm nghĩ quả là thế, tuổi cùng tư lịch của mình đích thật là bất lợi.

    - Có thể giúp ta gọi một cuộc điện thoại không?

    Hắn lại hỏi.

    - Cái này. . .

    Gặp đối phương có vẻ khó xử, Duke lập tức lộ ra biểu hiện thành khẩn, giống như là tất cả người trẻ tuổi khát vọng cơ hội.

    - Tôi có thể thử liên hệ với thư ký của ngài Fisher.

    Không thể không nói, khuôn mặt anh tuấn tràn đầy thành ý của Duke phát huy không ít tác dụng, quý cô lễ tân kia nhanh chóng gọi một cuộc điện thoại, nói đơn giản vài câu, liền cúp máy.

    - Xin lỗi, ngài là…

    - Duke, cô có thể gọi tôi là Duke.

    - Được rồi, Duke, hiện tại ngài Fisher không có thời gian, cậu có thể trực tiếp đem kịch bản đưa tới bộ phận biên thẩm tầng 7, sẽ có chuyên gia thụ lý.

    - Cảm ơn!

    Những lời này Duke nói rất có thành ý, dù sao đều là người xa lạ, đối phương cũng không có khả năng làm gì nhiều hơn.

    Đi thang máy lên tầng 7, Duke hỏi thăm một chút mới tìm ra một gian văn phòng, đây là bộ phận chuyên môn thụ lý kịch bản của 20th Century Fox, nói không ngoa, nơi đây mỗi tháng thu được kịch bản thường thường lấy đơn vị trăm mà tính.

    - Speed?

    Một người đàn ông chừng 30 tuổi tiếp đãi Duke, hắn tiếp nhận bản sao, tiện tay đưa tới một bản khai:

    - Lưu lại tên, số điện thoại, địa chỉ và hòm thư của cậu, lúc nào có tin chúng tôi sẽ thông báo.

    - Cảm ơn. . .

    Cầm lấy bút chì, Duke nhanh chóng điền xong bản khai, đưa trả lại cho đối phương, người nọ tiếp nhận nhìn thoáng qua, liền kẹp ở trong kịch bản, tiện tay đặt bên cạnh tủ hồ sơ.

    Duke một mực nhìn xem hết thảy, nhất là từng chồng dày đặc như ngọn núi trên tủ hồ sơ, cái kia rõ ràng đều là kịch bản chờ đợi thẩm duyệt, có một ít phía trên thậm chí tích góp không ít bụi bặm.

    Hắn không nói về chuyện muốn làm đạo diễn, đối với cái nhân viên tầng cấp này có nói cũng không có bất kỳ tác dụng, hơn nữa từ tình hình ở hiện trường đến xem, 20th Century Fox chọn kịch bản của mình. . . Ai, hắn cũng không ôm quá nhiều hi vọng.

    Thời gian ngắn ngủi không đến 10 phút, loại công ty điện ảnh này mỗi tháng không biết muốn lặp lại bao nhiêu lần tiếp đãi xong rồi nhét hồ sơ vào sọt rác, mặc dù không cam lòng, mặc dù muốn gặp được nhân vật lớn có quyền lên tiếng trong Fox, nhưng Duke biết rõ, dùng phương pháp của chính mình, đây cơ hồ không có khả năng.

    Trở lại đại sảnh lầu một, Duke vẫy vẫy tay chào quý cô lễ tân vửa rồi, cũng không có ly khai, mà đi đến chỗ nghỉ ngơi bên cạnh đại sảnh, tìm một vị trí cơ bản có thể thấy rõ cửa ra vào thang máy, ngồi xuống bắt đầu kiên nhẫn chờ đợi.

    Thành công cho tới bây giờ không bao giờ là sự tình đơn giản, huống chi là đối với loại vô danh tiểu tốt như hắn, kiếp trước đã chờ đợi cơ hội một lần rồi, sự kiên nhẫn hắn không thiếu.

    Một mực đợi đến gần giữa trưa, Duke rất tập trung chú ý, nhạy cảm bắt được ba thân ảnh mới vừa đi ra, người đi gần sát bên này của hắn nhất, hầu như hoàn toàn đem người phía sau che khuất, bộ dạng không khác Tim Fisher từng xuất hiện trên báo là bao, hẳn là ông ta.

    Từ trong túi xách lấy ra kịch bản, Duke không chút lựa chọn đi tới, nhưng không lập tức chạy thẳng đến bên người đối phương, mà đi theo sau cùng bước ra khỏi cao ốc Fox.

    - Duke?

    Ngay tại thời điểm hắn đi ra ngoài, phía trước truyền đến thanh âm cực kỳ quen thuộc:

    - Sao cậu lại ở chỗ này?

    Nghe được giọng nói kia, con mắt thủy chung đặt ở trên người Tim Fisher hơi liếc sang, lúc này mới phát hiện người cách hắn xa nhất trong ba người, không ngờ lại là người đại diện Lovett.

    A... Không, hẳn là cựu người đại diện, hợp đồng giữa song phương đã hết hạn từ hồi tháng 5.

    Khẽ gật đầu với đối phương, Duke chuyển đến Tim Fisher phía chính diện.

    - Thật xin lỗi đã quấy rầy ngài, Fisher tiên sinh.

    Hắn dùng lời cực nhanh lại không mất lễ phép nói:

    - Trên tay tôi có một phần kịch bản, xin ngài nhìn một chút.

    Có lẽ thường xuyên gặp phải loại chuyện này, Tim Fisher không hề kinh ngạc, đưa tay ngăn trở bảo an muốn đi qua, tiếp lấy kịch bản mà Duke đưa, quay đầu nhìn về phía bên kia:

    - Lovett, đây là người dưới cờ CAA?

    - Fisher tiên sinh, Bob tiên sinh.

    Lovett cung kính đáp lời:

    - Cậu ta đã từng là diễn viên mà tôi đại diện, tháng 5 sau khi hợp đồng hết hạn, công ty không gia hạn hợp đồng nữa.

    Ý của hắn vô cùng rõ ràng, CAA không coi trọng Duke, hơn nữa chủ động buông tha hắn.

    - Diễn viên? Không được bên đại diện gia hạn?

    Tim Fisher nhíu nhíu mày, tay vừa mới muốn lật kịch bản liền buông xuống:

    - Duke, đúng không? Kịch bản của cậu tôi đã nhận, nếu như có vấn đề, tôi sẽ cho người liên hệ với cậu.

    Nói xong, hắn đối với bên này khoát tay áo, ngăn lại lời Duke muốn nói.

    Duke cũng không phải đồ đần, biết nếu mình cứ tiếp tục dây dưa..., bảo an đằng sau nhất định sẽ tới đây, hắn khách khí nói:

    - Cám ơn

    Rồi quay người chậm rãi ly khai.

    - Đây là anh chàng nhà Rosenberg kia?

    Phía sau vang lên thanh âm của một người đàn ông trung niên, Duke biết rõ đây là một trong năm người sáng lập ra CAA, nhân vật cực kỳ quyền thế của Hollywood hiện tại Martin Bob, đối phương căn bản không cần cố kỵ hắn vẫn chưa đi xa, không cần cố kỵ sẽ bị hắn nghe được:

    - Vốn cho là hắn có chút tiềm lực, nhưng trong đánh giá của CAA năm nay, năng lực của hắn là D, tiềm lực là E, là đối tượng bị CAA buông bỏ.

    Cho dù không quay đầu, Duke cũng có thể đoán ra biểu hiện trên mặt Tim Fisher, người bị công ty đại diện danh tiếng như CAA buông bỏ, ở Hollywood còn có tiền đồ ư?

    Cố nén dục vọng quay đầu lại, thẳng đến khi rẽ vào khúc quanh, Duke mới hơi quay đầu liếc nhìn cao ốc Fox, vừa hay nhìn thấy Tim Fisher sau khi tiễn đi hai vị người đại diện của CAA, tiện tay đem kịch bản đưa cho một nhân viên công tác gần đó, quay người đi thẳng vào tòa nhà.

    Kỳ thật điều này không hề ngoài ý dự tính, không phải sao?

    Khởi động Chervelet second hand của chính mình, Duke quay vòng tay lái, chậm rãi lái rời bãi đỗ xe, đại nhân vật đều cần thể diện, tại nơi công chúng cũng cần biểu hiện ra vẻ coi trọng nhân tài, sau lời nói của Lovett, biểu hiện lịch sự của Tim Fisher chẳng qua là làm bộ thôi, dù sao ngay cả ý tưởng hỏi tên hay phương thức liên lạc đều không có.

    Có lẽ đối phương không có quyền lực trực tiếp quyết định phê duyệt điện ảnh, nhưng bác bỏ một kịch bản lại không phải chuyện gì quá khó.

    Ra khỏi phạm vi Beverly Hills, Duke tùy tiện tìm địa phương giải quyết xong cơm trưa, lần nữa bước lên hành trình, thất bại cũng không thể đả kích hắn, sẽ chỉ làm hắn trở nên càng thêm cứng rắn.

    Lần này điểm đến của hắn là Burbank, xe lái vào nội thành, không có phí bao nhiêu khí lực, đã tìm được cao ốc Warner, tại quầy lễ tân hỏi thăm một chút, ngồi thang máy đi tới tầng văn phòng thuộc về Warner Bros.

    Đại khái là thượng đế chiếu cố, thời điểm Duke đi đưa kịch bản lại gặp được Jeff Robinov, chủ quản nghiệp vụ điện ảnh của Warner Bros, người Do Thái gốc Đông Âu này sau khi nghe qua hắn tự giới thiệu đơn giản, có lẽ là xem tại tình cảm đều là gốc Do Thái, cho Duke 5 phút đồng hồ.

    - . . . Một chiếc xe buýt bị tội phạm đặt bom ở trong thành thị lao nhanh, một khi vận tốc thấp hơn 50 dặm Anh bom liền sẽ nổ tung, trên xe buýt có phần đông hành khách vô tội, nữ lái xe tạm thời thế thân, cùng một cảnh sát bị tội phạm chọn trúng gia nhập trò chơi. . .

    5 phút đồng hồ bảo ngắn cũng không ngắn, nói dài cũng không dài, Duke cũng chỉ kịp nói ngắn gọn mạch suy nghĩ chủ chốt của kịch bản, cùng với nguyện vọng muốn trở thành đạo diễn.

    Trung niên Do Thái hói đầu này nâng kính mắt, ngồi dựa trên ghế làm việc, đưa mắt nhìn Duke đứng bên cạnh, hỏi:

    - Nếu như tôi không hiểu sai ý cậu..., Rosenberg, cậu. . . Muốn đạo diễn kịch bản của mình?

    - Đúng vậy. Duke rất nghiêm túc gật đầu.



    Lần sửa cuối bởi DNL; 02/02/2017 lúc 10:08:09

  9. #6
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124
    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 5: Ánh rạng đông sơ hiện


    Không có bất cứ kỳ tích nào cả, Duke lại dùng tư thái đầy hy vọng lẫn ý chí chiến đấu đi ra khỏi Warner cao ốc, mặc dù trong vòng một ngày liên tiếp vấp phải trắc trở, lại không thể ngăn cản hắn tìm kiếm cơ hội cực kỳ nhỏ bé kia.

    Đây là showbiz, nơi mà kinh nghiệm, quan hệ cùng kinh nghiệm thành công đóng vai trò then chốt, lý lịch của Duke ở phương diện này hầu như toàn bộ là zero, nếu có một bộ phim phòng vé đạt đến triệu đôla thậm chí trăm nghìn đôla trong lý lịch, đãi ngộ hắn được hưởng thụ ở công ty điện ảnh nhất định sẽ khác nhau rất lớn.

    Đáng tiếc, tiến vào vòng này khó khăn nhất chính là bước đầu tiên, đối với Hollywood mà nói, cơ hội thường thường so với tài hoa càng thêm trọng yếu.

    Cơ hội đều là cố gắng sáng tạo cùng nắm bắt, nếu như không đi phấn đấu, cơ hội vĩnh viễn sẽ không xuất hiện.

    Trong hơn 10 ngày kế tiếp, Duke giống như là chiến binh Sparta ý chí chiến đấu vĩnh viễn không suy kiệt, bước chân ra vào khắp các công ty điện ảnh ở vùng đại Los Angeles, Paramount, Disney, MGM, Universal Pictures, Sony Columbia những công ty lớn nhất đều lưu lại qua dấu chân của hắn; các công ty top 2 như New Line, Carolco, cùng với văn phòng tại Los Angeles của Miramax cũng chứng kiến qua thân ảnh bận rộn của Duke.

    Trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà dài dòng buồn chán này, Duke đưa ra một phần lại một phần bản sao kịch bản, nhận được vô số cự tuyệt, tại Hollywood đâm đến đầu rơi máu chảy, nhưng hắn vẫn không chút nào lùi bước!

    Sau khi chạy qua một lượt tất cả công ty điện ảnh quy mô tương đối lớn, Duke tạm thời bỏ dở hành động hướng công ty điện ảnh tìm cơ hội, những Studios điện ảnh cỡ nhỏ còn thừa lại cũng không cần đi, bản thân bọn hắn không có thực lực đầu tư điện ảnh cấp bậc này, cũng không có con đường tìm kiếm đầu tư lên con số chục triệu đôla.

    Ngay tại tháng 7, trong khi tất cả mọi người sợ hãi thán phục “Terminator 2” của James Cameron, Duke bắt đầu tìm cách đi đến bên người những nhà làm phim nổi danh, kể cả Jerry Bruckheimer, vợ chồng Kathleen Kennedy, hay đám người Jon Landau, Anne Spielberg đều bị hắn quấy rầy qua, lấy được đáp án vẫn là cự tuyệt.

    Cũng không phải tất cả công ty và nhà sản xuất đều không coi trọng kịch bản này, Paramount cùng Jerry Bruckheimer đều cho rằng kịch bản có giá trị đầu tư, lại lắc đầu với yêu cầu được đạo diễn mà Duke đưa ra.

    Dù cho Duke đưa ra giá tượng trưng 1 đôla bán lại kịch bản cho bọn hắn, đổi lấy cơ hội đạo diễn, đáp án lấy được vẫn là không.

    Bọn họ với Duke không phải bằng hữu, cũng không phải thân nhân, đầu tư cả chục triệu đôla vào một người trẻ tuổi, chưa có kinh nghiệm đạo diễn thực tế, nhìn thế nào cũng không phải là hành động thông minh. Cho dù Duke nói xé trời, những người này đều không chịu đem lượng tài chính khổng lồ như thế đặt trên người một đạo diễn chưa có bất kỳ tác phẩm thành công nào.

    Ngoại trừ nhà sản xuất và công ty làm phim, Duke còn có một con đường, hướng ngân hàng hoặc là quỹ ngân sách tìm kiếm đầu tư, quỹ đầu tư điện ảnh ở Hollywood hiện tại tuy không nhiều như mấy chục năm sau, nhưng cũng có mấy nhà.

    Tại Malibu, Duke thật vất vả mới nhìn thấy một vị người quản lý quỹ điện ảnh.

    - Sản xuất qua hai bộ phim thí nghiệm, tốt nghiệp hạng ưu ngành làm phim California Institute of the Arts, những thứ này không thể giải quyết được vấn đề. . .

    Đây là thành tích không nhiều mà Duke có thể cầm ra, rõ ràng không cách nào đánh động quỹ điện ảnh AUG.

    Công ty lớn của Hollywood tuy thường xuyên chọn dùng các loại phương thức như làm giả sổ sách, giấu diếm phòng vé để lừa gạt tài chính từ các nhà đầu tư, bởi vì bọn họ có loại thực lực ấy, trong khi hiển nhiên Duke không đủ điều kiện để móc ra một khoản tài chính tương đối lớn từ trong miệng đám Hấp Huyết Quỷ kia.

    Sau khi tháng 7 trôi qua gần 10 ngày, bốn phía vấp phải trắc trở đành khiến Duke phải chuẩn bị đi lên con đường sớm nhất liền dự lưu kia, cũng là con đường khả năng lớn hơn một chút, đi tìm hảo hữu chí giao của gia đình, tại Hollywood thậm chí toàn bộ thế giới đều thanh danh hiển hách George Lucas.

    Duke xác thực muốn bằng vào năng lực của mình tranh thủ đến cơ hội, cũng không phải người không hiểu biến báo, vận dụng tất cả điều kiện có lợi sáng tạo cơ hội thành công, đó cũng không phải chuyện mất mặt gì.

    Đương nhiên, hắn đem cái này coi là phương án cuối cùng.

    Lúc trước công ty hoặc là nhà sản xuất sẽ không cho hắn thời gian quá dài, Duke cho dù làm một ít chuẩn bị cũng không có chỗ thi triển, gặp George Lucas tức thì bất đồng, Duke không định đi Lucasfilm, mà là trực tiếp tới trang viên của Lucas ở vùng ngoại thành San Francisco.

    Trước khi đi, ngoại trừ kịch bản, Duke còn ý định quay chụp một đoạn hình ảnh.

    Đây là một bộ phim mà tình tiết chủ yếu sẽ xuất hiện ở trên ô tô, đương nhiên Duke có thể tự quay chụp một ít để thử nghiệm.

    Hắn từ phòng chứa đồ tìm ra máy quay 16mm của mình, lại quét thẻ tín dụng mua phim nhựa, để cho người làm đến bãi cỏ trong nhà đảm nhiệm lái xe, chạy thêm vài chuyến trên đường lớn trống trải ven biển Santa Monica, chính hắn cũng ngồi trên ghế phụ và ngoài xe quay chụp mấy lần, tiêu phí nửa ngày thời gian cơ bản là xong.

    Ngay tại thời điểm Duke đem đoạn hình ảnh quay chụp được cắt nối biên tập, cách âm sau đó tăng thêm đoạn phối nhạc Heavy Metal, chuyển chế thành băng hình, một hội nghị không chính thức về kịch bản của hắn, đang được lặng lẽ triển khai trong văn phòng của CEO Warner Bros.

    - Kevin, ta cho rằng kịch bản “ Speed” này có giá trị đầu tư nhất định.

    Người nói chuyện là Jeff Robinov mà Duke từng gặp, hắn đưa ra đề nghị đối với CEO Kevin Tsujihara đang ngồi ở trên ghế:

    - Nếu như có thể quay chụp ra đầy đủ yếu tố hành động, cùng với ý tưởng để tính mạng đua chạy với thời gian mà trong kịch bản thể hiện. . .

    - Jeff. . .

    Kevin Tsujihara đưa tay ngắt lời của Jeff Robinov, nhìn về phía vị trợ thủ đứng bên cạnh:

    - Robert, ý của ngươi thế nào?

    Robert Salomon có tiếng nói tương đương có sức nặng trong chuyện này, hắn một tay chống ghế, một tay nâng cằm lên, trịnh trọng suy tư một lát, chậm rãi nói ra:

    - Có một chuyện hai người có thể tham khảo một chút, Duke Rosenberg trước kia là nghệ nhân của CAA, năm nay vừa mới bị CAA buông bỏ, hai người biết rõ phong cách làm việc của đám CAA kia, phàm là kẻ có chút tiềm lực, bọn hắn tuyệt đối sẽ không buông tha.

    - Hơn nữa. . .

    Hắn dời tay, chỉ vào kịch bản đặt ở trên bàn làm việc:

    - Đầu tư cả chục triệu đôla vào tác phẩm của một người không có bất kỳ kinh nghiệm, đó không phải việc làm sáng suốt!

    Nói đến đây, hắn cố ý cường điệu:

    - Đừng quên, hắn còn yêu cầu chức vị đạo diễn! Một người 21 tuổi chưa từng quay chụp qua bất luận bộ phim chính thức nào, ha ha. . .

    Với tư cách phó tổng giám đốc điều hành, ý tứ của Robert Salomon vô cùng rõ ràng, lời nói ra cũng có sức nặng hơn so với Jeff Robinov, mà Jeff Robinov lại cũng không có ý cường ngạnh kiên trì, dù sao cân nhắc theo thực tế thao tác, mạo hiểm quả thật có hơi lớn.

    - Như vậy a....

    CEO Kevin Tsujihara cân nhắc thêm vài phút đồng hồ,:

    - Kịch bản này tạm thời gác lại, thu vào trong kho kịch bản.

    Mới vừa tiến vào trang viên nhà Lucas, Duke không hề biết rằng, một lần cơ hội cứ như vậy vuột ra khỏi tầm tay bản thân.

    Ngừng xuống xe, Duke rất quen thuộc chào hỏi người làm trong trang viên Lucas, tuy mấy năm gần đây số lần tới nơi này giảm bớt, nhưng trước khi tiến vào đại học, hắn là khách quen ở đây.

    Có lẽ do người thân của Lucas đang đi du lịch, bên trong trang viên lộ vẻ an tĩnh dị thường, Duke vượt qua suối phun, đi vào trong phòng khách rộng rãi, nơi đây không có người nào, chỉ có George Lucas ngồi trên ghế lưng thấp đang chờ hắn.

    - Chú George…

    Lễ phép bắt chuyện qua, Duke đem túi xách đặt trên bàn nhỏ trước mặt, chờ hắn ngồi xuống ghế, George Lucas đầy hứng thú đánh giá hắn:

    - Tại sao không gọi George nữa.

    Khẽ cười, Duke không có nói tiếp, trước kia có thể tận dụng lợi thế tuổi nhỏ, hiện tại đương nhiên không thể làm như vậy.

    - Vẫn cứ giống như trước đi, gọi ta George là được.

    Giữa hai gia đình có hơn 20 năm giao tình, sau khi người giúp việc đưa lên hồng trà, George Lucas cũng không khách khí, trực tiếp đưa tay ra:

    - Kịch bản ngươi nói trong điện thoại đâu?

    - Ở đây.

    Mở ra túi xách, Duke đem kịch bản không đến 200 trang đưa tới, ngày hôm qua lúc gọi điện thoại tới, hắn đã nhắc qua về chuyện kịch bản:

    - Hơn 1 tháng gần nhất, cháu đi không ít công ty Hollywood.

    - Chú có nghe người của CAA nhắc qua.

    Mở ra kịch bản, George Lucas vừa nhìn vừa nói:

    - Con trai Leah Rosenberg, chủ tịch công ty quảng cáo Sunfeel, lại ngây thơ muốn làm đạo diễn.

    Duke nhíu mày, song rất nhanh liền khôi phục như thường.

    Hai người nói không được vài câu, George Lucas liền im lặng, đem tinh lực tập trung vào kịch bản, 1 tháng này Duke tới gặp không ít người, nhưng đây là lần đầu tiên có người ở ngay trước mặt hắn nghiêm túc đọc kịch bản như thế, mà người này lại là người có quan hệ mật thiết với gia đình Rosenberg, đây không thể không nói là một loại châm chọc.

    Đồng thời, cũng làm cho Duke thấy được một mặt vô cùng thực tế của Hollywood, không có kinh nghiệm, quan hệ và thành tích, vậy chính là cỏ dại không người chú ý.

    Hollywood tình nguyện đầu tư một đống tiềm vào phim thảm họa của nhân vật nổi danh, nhưng sẽ không ngó ngàng gì đến người mới cả.

    Trôi qua gần một giờ, George Lucas mới buông kịch bản, hắn nâng ly lên uống một ngụm hồng trà đã sớm nguội lạnh, hỏi Duke:

    - Còn có thứ gì khác không?

    - Có!

    Từ trong túi xách lấy ra băng hình được chế tác tỉ mỉ, Duke đi đến trước tủ TV, mở TV và đầu băng, nhét vào, sau vài giây chờ đợi, hình ảnh không có quá nhiều xử lý cắt nối biên tập hậu kỳ, nương theo nhịp trống phối nhạc, dần hiện lên trên màn hình TV.

    Đoạn hình ảnh này cũng không phức tạp, chỉ là đan xen giữa bánh trước và đồng hồ tốc độ của một chiếc xe hơi, nhưng hình ảnh bánh xe xoay nhanh cùng kim đồng hồ luôn di động ở con số 50 trở lên, rõ ràng được cắt nối biên tập rất chỉnh chu, độ dài mỗi màn ảnh tuyệt đối không cao hơn 1 giây đồng hồ, nhiều lần trôi chảy hoán đổi, liền có thể dễ dàng dẫn phát cảm giác khẩn trương trong lòng người xem.

    Mặc dù hình ảnh có chút đơn điệu, George Lucas lại xem rất chân thành, hắn tự nhiên sẽ nghĩ đến giả thiết nếu chạy thấp hơn 50 dặm Anh quả bom sẽ nổ tung trong kịch bản, đem những thứ này cùng hình ảnh liên hệ cùng một chỗ. . .

    - Duke, tới đây ngồi.

    George Lucas ý bảo Duke tắt đi TV, lại chỉ chỉ ghế đối diện:

    - Màn ảnh chuyển động rất dễ nhìn, phong cách cắt nối biên tập mạnh mẽ, làm rất tốt.

    - Chú George.

    - George.

    Lucas uốn nắn.

    - Được rồi, George.

    Đợi Duke ngồi xuống, George Lucas hoàn toàn đổi thành thái độ giải quyết việc công:

    - Kịch bản không tính là quá xuất sắc, nhiều nhất chỉ được tính ở mức trung bì khá trong dòng phim thương mại, ở Hollywood này, ý tưởng tốt có thể quay thành điện ảnh tồi, sáng ý tồi cũng có thể quay thành điện ảnh tốt, trong đó tác dụng của đạo diễn cực kỳ trọng yếu, nếu như đem kịch bản này giao cho một đạo diễn kinh nghiệm phong phú, có một nửa tỷ lệ có thể sinh ra lợi nhuận.

    Nghe được những lời này, Duke lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, George Lucas ý tứ vô cùng rõ ràng.

    - Ta xem qua dự toán thành phẩm mà cháu tính ra, cho dù đặc hiệu phim toàn bộ giao cho Industrial Light and Magic, thành phẩm cũng không khả năng xuống đến dưới 10 triệu đôla.

    Qua trong giây lát, Lucas lại từ người làm ăn biến thành trưởng bối:

    - Đầu tư dính đến tài khoản lớn như thế, cho dù là Lucasfilm, cũng không thể không cẩn thận. Duke, cháu còn trẻ, rèn luyện thêm vài năm, tương lai khẳng định có cơ hội.

    Sau đó, George Lucas im bặt không lại nhắc đến nội dung liên quan đến điện ảnh nữa, mà đem chủ đề chuyển đến gia đình Duke, nói đến một ít sự tình của bọn họ lúc tuổi trẻ gây dựng sự nghiệp, thẳng đến khi ăn xong cơm tối, mới để Duke ly khai.

    Xe Chevrolet màu đen biến mất tại cửa ra vào trang viên không bao lâu, điện thoại trong phòng khách bỗng nhiên vang lên.

    - George, là em.

    Thanh âm trong ống nghe rõ ràng là Leah Rosenberg:

    - Gặp Duke rồi hả?

    - Ừ.

    - Em có một ít sự tình về Duke muốn nói chuyện với anh, anh tới Los Angeles, hay là em tới San Francisco?

    - Để anh qua đó.



    Lần sửa cuối bởi DNL; 02/02/2017 lúc 10:08:18

  10. #7
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124
    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 6: Đạo diễn là cậu


    - Em nhất định phải làm thế, hả Leah?

    Buông ly cà phê, lời nói mang theo kinh ngạc của George Lucas phá vỡ bầu không khí yên tĩnh trong quán, hắn vội vàng đem thanh âm đè thấp:

    - Cái này quá mạo hiểm rồi!

    - Em là mẹ của Duke.

    Chậm rãi uống cà phê, thanh âm của Leah Rosenberg vẫn bình thản như cũ:

    - Em rất rõ ràng sự thực tế của Hollywood, nếu như em không giúp, trên thế giới này còn có ai sẽ giúp nó?

    Nàng giương mắt nhìn George Lucas, đôi mắt màu đen bình tĩnh như nước:

    - Em chỉ đang làm chuyện phải làm trong phạm vi năng lực của một người mẹ.

    - Đêm qua sau khi em gọi điện thoại cho anh, anh đã cẩn thận nghiên cứu lại kịch bản.

    Chứng kiến thái độ kiên quyết của bạn, George Lucas nhanh chóng khôi phục bình tĩnh, đánh giá sự thật cơ bản nhất:

    - Điện ảnh muốn quay ra hiệu quả như trong kịch bản, khẳng định cần đầu tư cả chục triệu đôla, anh xem qua một đoạn hình ảnh mà Duke tự quay, nó xác thực rất có ý tưởng, hình ảnh được cắt nối biên tập mạnh mẽ, đầy tốc độ rất đặc sắc, nhưng hắn thiếu kinh nghiệm!

    - George, nói cho em một con số chuẩn xác.

    Leah Rosenberg tự động lơ là câu nói cuối cùng của George Lucas:

    - Theo anh tính, Duke cần bao nhiêu tiền?

    Rất nghiêm túc nhìn bạn mình hồi lâu, George Lucas vuốt nhẹ bộ râu quai nón đặc trưng, chậm rãi nói ra:

    -
    - Nếu như do Lucasfilm chế tác, đặc hiệu hoàn toàn giao cho Industrial Light and Magic, đoán chừng khoảng 12 triệu đôla là cơ bản có thể hoàn thành, nhưng Duke là người mới, con số này tất nhiên sẽ gia tăng, ít nhất phải 15 triệu đôla mới đủ.

    - Em sẽ mau chóng đem hai nơi bất động sản ở Santa Monica và San Francisco làm thế chấp vay tiền.

    Tại thời điểm sớm nhất chứng kiến kịch bản Leah đã có suy nghĩ này, trải qua mấy tuần nghĩ sâu tính kỹ mới quyết định, bay giờ nói ra chuyện này có vẻ rất bình thản:

    - Cộng thêm phần tiền em tiết kiệm được, gom đủ 10 triệu đôla không thành vấn đề, chỗ còn lại em sẽ nghĩ cách.

    - Leah, em làm thế là đang đánh bạc!

    George Lucas nhắc nhở nàng.

    - George, lùi lại 20 năm. . .

    Trong ánh mắt bình tĩnh của Leah, rốt cục lộ ra tinh quang:

    - Thời điểm chúng ta gây dựng sự nghiệp, lần nào quyết định không phải đang đánh bạc. Anh còn nhớ rõ tình hình lúc quay chụp "”Star Wars” không? 90% người ở Hollywood đều nói anh là đồ ngốc, tất cả bình luận gia điện ảnh Bắc Mỹ đều mắng chửi thứ anh quay chính là rác rưởi, kết quả thì sao?

    Nghe được bạn tốt nhắc lại sự tình đắc ý nhất của bản thân, George Lucas không khỏi cười cười, bưng lên cà phê uống một ngụm:

    - Em có lòng tin với Duke như vậy?

    - Không có lòng tin.

    Lời của Leah Rosenberg thiếu chút nữa khiến cho George Lucas đem cà phê phun ra:

    - Nhưng với tư cách một người mẹ, em nguyện ý vì nó sáng tạo cơ hội thành công, cho dù nó có thất bại, cũng bất quá chỉ là mất hai chỗ bất động sản và bộ phận tiền bạc, tổn thất ấy em gánh chịu được.

    Chứng kiến George Lucas chậm rãi gật đầu, giọng nói nàng từ từ chậm lại:

    - George, chúng ta nhận thức 30 năm, em chưa từng cầu xin anh giúp em chuyện gì, giám chế, phát hành phim. . .

    - Những thứ này đều giao cho Lucasfilm.

    Nếu như Leah quyết định gánh chịu đại bộ phận đầu tư, còn nói ra lời trịnh trọng như thế, George Lucas cũng không khuyên nhủ nữa, hắn nghĩ một lát:

    - Nếu như ta đối với kịch bản này có hứng thú, những quỹ điện ảnh kia chắc chắn sẽ đồng ý đầu tư bộ phận còn lại.

    Loại chuyện mượn gà đẻ trứng lại có thể bán nhân tình này, các nhân vật lớn của Hollywood làm vô cùng thuận tay.

    Trên đại phương hướng đạt thành nhất trí, hai người lại trao đổi một ít sự vụ cụ thể, thẳng đến gần nửa ngày sau, mới phân biệt ly khai quán cà phê

    Đối với quyết định của mẫu thân, Duke hoàn toàn không biết gì, tuy chưa bao giờ buông tha hy vọng, nhưng cũng thanh tỉnh nhận thức được, cơ hội tựa hồ trong thời gian ngắn sẽ không xuất hiện, hắn phải tìm kiếm một phần công việc phù hợp để nuôi sống chính mình.

    Hắn đang liên hệ vói một vị phó đạo diễn của đoàn làm phim “Hook” trước kia, đoàn làm phim của Spielberg sau khi trải qua khủng hoảng tài chính dẫn đến phải ngừng hoạt động, lần này rốt cục kéo được đầu tư, một lần nữa quay chụp tại trường quay của Universal Cinemas. Duke muốn trở lại đoàn làm phim làm việc, mặc dù chẳng qua là làm nhân viên tạm thời, nhưng có thể tận mắt quan sát đạo diễn số một Hollywood quay chụp cũng là cơ hội học tập khó được.

    Quan trọng nhất là, hắn phải có được nguồn thu nhập nhất định, chậm rãi chờ đợi và tìm tòi cơ hội cho bản thân.

    Duke không phải không nghĩ tới tìm mẹ ruột đầu tư, song cũng chỉ là nghĩ thoáng qua trong đầu mà thôi.

    Trên thế giới này không có người mẹ nào mắc nợ con cái, hắn không có khả năng yêu cầu càng nhiều, Leah phu nhân cũng biểu đạt qua ý tứ không coi trọng kịch bản.

    Lui một vạn bước nói, cho dù mẹ nguyện ý đầu tư, không có công ty điện ảnh ủng hộ, kỳ thật cũng không có bao nhiêu tác dụng.

    Trước tiên không nói tính phức tạp của việc ly khai công ty điện ảnh, tự mình xây dựng một đoàn làm phim khổng lồ, dù cho phim quay ra rồi, phát hành công chiếu cũng là nan đề cực lớn.

    Trong sản nghiệp khổng lồ này, công ty phát hành vĩnh viễn đều ở vào tầng cao nhất của chuỗi sinh thái, Duke sẽ không ngây thơ cho rằng, chỉ cần cá nhân hắn có thể cùng công ty phát hành ký hiệp ước, đối phương sẽ xuất ra tài chính khổng lồ, dùng cả triệu đôla làm tuyên truyền cho phim, sau đó lại đem 1/3 thậm chí 1/2 tiền lời chia cho kẻ vô danh tiểu tốt là mình, chẳng lẽ lãnh đạo công ty phát hành đều là ngu ngốc?

    Đừng quên, hắn là một nhân vật mới từ đầu đến chân, không có công ty phát hành nào sẽ vì tác phẩm của đạo diễn mới, bản quyền không ở trong tay mà đưa vào lượng tài chính quy mô đến vậy, bọn hắn không phải làm từ thiện!

    Trừ phi đem bản quyền phim hoàn toàn bán cho bên phát hành, nhưng vẫn là vấn đề kia, ai sẽ vì tác phẩm đầu tay của một đạo diễn mới đưa ra giá cao?

    Cho nên, hắn cần công ty làm phim hoặc là nhà sản xuất nổi tiếng ủng hộ, nếu như bên chế tác phim là công ty cỡ lớn cả showbiz đều biết như Lucasfilm, một ít vấn đề sẽ giải quyết dễ dàng.

    Duke cá nhân chế tác cùng Lucasfilm chế tác hoặc là Warner Bros chế tác là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, đãi ngộ mà công ty phát hành đưa ra cũng sẽ rất rất khác biệt.

    Vì sao đạo diễn vừa mới vào ghề đều đi con đường nhà sản xuất hoặc là công ty điện ảnh, kỳ thật đây là lựa chọn nan giải, không chọn không được.

    Bởi vì lúc trước đã làm qua nhân viên tạm thời ở đoàn làm phim "”Hook” nên chỉ bằng hai cuộc điện thoại, Duke đã nhận được việc làm như mong muốn, một tuần sau bắt đầu tới phòng quay chụp của Universal Cinemas báo danh.

    Loại nhân viên tạm thời giống như hắn đều không có chức danh cố định, đoàn làm phim cần ở đâu cần liền đi chỗ đó, làm cũng là việc bẩn, việc cực nhất.

    Giống như tuyệt đai bộ phận đoàn làm phim của Hollywood, đoàn làm phim này bầu không khí tuyệt đối không tính hòa hợp, ngoài sáng trong tối tranh đấu tầng tầng lớp lớp, đây là thị trường cạnh tranh vô cùng kịch liệt, muốn nổi tiếng phải dùng đủ mọi biện pháp leo lên, đặc biệt là đối với những người có khát vọng.

    Đương nhiên, quốc vương nơi đây tên là Spielberg, song cho dù là đạo diễn thành công như hắn, cũng sẽ bị vấn đề tiền bạc khốn nhiễu, vì tìm kiếm đầu tư thậm chí phải để cho đoàn làm phim một lần ngừng hoạt động.

    Đồng dạng, cũng sẽ có người khiêu chiến quyền uy của hắn, ví dụ như nhân vật nữ chính Julia Roberts.

    Trước khi đoàn làm phim ngừng hoạt động, Duke đã từng tận mắt nhìn thấy, sau khi dùng thuốc kích thích “người đàn bà đẹp” từng bởi vì một chút chuyện nhỏ mà rùm beng với Spielberg, thậm chí một lần còn xảy ra xô xát, nếu như không có người can ngăn, khả năng đánh nhau là hoàn toàn có thể xảy ra.

    Có lẽ là vướng mắc trong vấn đề cũng như “preety woman” đã quay chụp rất nhiều ống kính, Spielberg mới không đổi diễn viên, nhưng rất khó nói sự “chìm xuống” của Julia Roberts từ đầu đến giữa thập niên 90 cùng sự kiện lần ấy không có quan hệ.

    Một ngày làm việc chấm dứt, Duke tùy tiện tìm một góc, thay đi quần áo lao động, mặc vào áo khoác của mình, ra khỏi phòng quay chụp, dọc theo con đường hẹp xen lẫn trong phần đông kiến trúc, chậm rãi đi về hướng về bãi đỗ xe.

    Loại nhân viên tạm thời không có địa vị giống hắn không có khả năng hưởng thụ đãi ngộ có chuyên xe đưa rước.

    Mặc dù công tác rất mệt, lưng của Duke vẫn như cũ thẳng tắp, dáng người cao lớn vững chắc giống như cây cọ ven đường.

    Tiếng thắng xe bỗng nhiên từ phía sau vang lên, một chiếc xe điện sáu chỗ màu trắng vững vàng ngừng ở bên cạnh.

    - Duke Rosenberg?

    Giọng nói có chút quen thuộc truyền đến, Duke quay đầu nhìn, Rick Salomon đang ngồi ở trên vị trí lái của xe điện.

    Khẽ gật đầu với đối phương, Duke liền xoay người chuẩn bị ly khai.

    - Này, Duke!

    Rick Salomon đè lên còi xe điện, đợi ánh mắt Duke chuyển qua, cao giọng nói:

    - Nghe nói cậu viết một kịch bản, còn tìm công ty kêu gọi đầu tư, thế nào rồi? Đại đạo diễn, phim của cậu lúc nào mới quay?

    Ngữ khí của hắn mang theo mỉa mai nồng đậm:

    - Chẳng lẽ phim của cậu đã bắt đầu quay rồi? Đây chính là tin tức lớn a...

    Không đợi Duke có bất kỳ phản ứng nào, hắn chỉ chỉ thẻ ngực đeo trên cổ:

    - Nhìn thấy không? Giấy thông hành đoàn làm phim “Alien 3” tại Universal Cinemas! Tôi là nam nhân vật phụ trong đó!

    - Tác phẩm đầu tay của David Fincher?

    Khóe miệng Duke cong lên, thản nhiên nói:

    - Chúc mừng.

    Mắt thấy bộ dáng Duke vẫn như bình thường, không cho thấy bất kỳ vẻ hâm mộ hoặc là ghen ghét nào, Rick Salomon lại từ trên cao nhìn xuống nói:

    - Đúng rồi, Duke, vài ngày trước nghe cha tôi nói, Warner Bros đã từng mở hội nghị thảo luận kịch bản của cậu. . .

    Duke nhíu mày, khóe miệng Rick Salomon lại phủ lên nụ cười:

    - Rất đáng tiếc, “Speed” của cậu bị Warner bác bỏ!

    Hắn vỗ nhẹ tay lái:

    - Duke Rosenberg, bỏ ý định làm đạo diễn đi! Cứ tiếp tục công việc nhân viên tạm thời này có khi nhiều tiền đồ hơn đấy.

    Đằng sau bỗng nhiên truyền đến tiếng còi xe, hiển nhiên một người một xe của hắn đang chặn đường đối phương.

    Duke chủ động lui sang ven đường, chiếc xe điện phía sau ngược lại không có rời đi mà ngừng lại.

    - Duke?

    Một cô gái chừng 20 tuổi nhảy xuống xe điện, nàng mặc áo sơmi ngắn tay kẻ hoa văn sọc, phía dưới là quần jean màu xanh da trời, dáng người thon thả, khuôn mặt rất có đường nét, mũi ưng, mắt đen, đôi môi nổi bật căng đầy, miệng cười nhếch lên, lộ ra hàm răng trắng noãn.

    - Hey, Sofia.

    Duke đối với cô gái đi tới vẫy vẫy tay, người tới tuy không phải rất quen thuộc, cũng ở trong nhà của George Lucas gặp qua không ít lần, phụ thân của nàng chính là Francis Coppola tiếng tăm lừng lẫy:

    - Sao cô lại ở chỗ này?

    - Tôi làm trong đoàn làm phim “Alien3”.

    Nàng nói chuyện mang theo giọng mũi nhàn nhạt:

    - Là trợ lý tạm thời cho David Fincher.

    - Xin chào, Sofia.

    Không biết lúc nào, Rick Salomon cũng từ trên xe điện nhảy xuống, tới gần chào hỏi.

    - Chào anh.

    Sofia Coppola nhẹ nhàng gật cằm một cái, căn bản mặc kệ đối phương đưa tới nụ cười đầy nhiệt tình, dùng sức vỗ cánh tay Duke:

    - Còn chưa kịp chúc mừng cậu…”

    - Chúc mừng tôi?

    Duke mơ hồ.

    - Hôm qua tôi có đến San Francisco thăm chú Lucas.

    Đại khái là thói quen cá nhân, nàng nói chuyện thủy chung mang theo âm mũi khè khè:

    - Chú có nhắc đến anh, nói kịch bản của anh sắp được Lucasfilm phê duyệt, mà anh…”

    Trong giọng nói của nàng hơi mang theo một tia hâm mộ:

    - Anh là ứng viên đạo diễn.

    - Đây là thật?

    Phản ứng đầu tiên của Duke là không thể tin được.

    - Tôi còn phải lừa anh sao?

    Sofia hai tay ôm ngực, nhìn hắn nói tiếp:

    - Đoán chừng Lucasfilm rất nhanh sẽ có thông báo thôi.

    - Được rồi. Không nói chuyện này nữa.

    Nàng chỉ chỉ xe điện:

    - Lên xe, tôi chở anh ra bãi đỗ xe.

    Hai người lên xe điện, Rick Salomon bên kia mới kịp phản ứng:

    - Này, Sofia, cô đang nói đùa đúng không?

    Nhưng mà, trả lời hắn chẳng qua là tiếng gió mà xe điện mang theo khi vút đi.

    Kinh ngạc đứng ngây một hồi, Rick Salomon mới lên ghế lái, mắt quan sát mặt trời sắp chìm xuống đường chân trời, nhíu chặt lông mày:

    - Điều này. . . Điều này sao có thể?


    Lần sửa cuối bởi DNL; 02/02/2017 lúc 10:08:31

  11. #8
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124
    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 7: Bắt đầu chuẩn bị


    - Duke, đây là Robin Gurland.

    Trong phòng họp của Lucasfilm, George Lucas đang giới thiệu cho Duke một người đàn ông trung niên:

    - Robin là quản lý dự án “Speed” mà Lucasfilm mời tới.

    - Xin chào, Duke.

    Đối phương đứng lên đưa tay ra:

    - Tôi đã xem qua đoạn băng hình mà cậu biên tập, phải nói là rất ấn tượng.

    - Rất vui được gặp ông, Robin.

    Duke cũng đứng lên, cách bàn hội nghị dài, cùng hắn nắm tay:

    - Tin tưởng đây là một lần hợp tác vui vẻ.

    Lucasfilm với tư cách là xưởng phim có được hệ thống và chế độ sản xuất phim hoàn thiện, từ lúc thông báo Duke tham gia hội nghị lần thứ nhất đến bây giờ, mặc dù mới hơn một tuần ngắn ngủi đã chính thức bắt đầu công tác chuẩn bị, những chức vị trọng yếu trong đoàn làm phim đều đã có ứng viên thích hợp, lực lượng của một công ty Hollywood có thâm niên hiển lộ không nghi ngờ.

    Với tư cách người phát ngôn tại đoàn làm phim của nhà sản xuất George Lucas, Robin Gurland là người có tiếng nói khá trọng lượng, bởi vì Duke còn chưa ký kết với Lucasfilm hợp đồng đạo diễn, nên bước kế tiếp mà hắn trọng điểm nói tới chính là đãi ngộ và quyền lực mà Duke giành được.

    - Tiền lương đạo diễn của cậu là 120.000 đôla

    Hắn nhìn Duke một chút, thấy đối phương không tỏ vẻ gì mới tiếp tục nói:

    - Bên chúng tôi sẽ trả trước 50.000 đôla; phim quay chụp hoàn thành, lại trả 50.000, 20.000 cuối cùng sẽ thanh toán sau khi phim ngừng công chiếu ở các rạp Bắc Mỹ.

    Duke rõ ràng, đây là lệ cũ của Hollywood:

    - Tôi không có ý kiến.

    Sau đó, Robin Gurland lại đưa ra một loạt quyền lực và nghĩa vụ của đạo diễn, kết hợp với yêu cầu của bản thân Duke, hắn sẽ tham dự vào quá trình chuẩn bị thành lập đoàn làm phim, cũng như quyền trong phần đông sự vụ của phim, nhưng tựa như đại bộ phận đạo diễn mới, hắn có được quyền lên tiếng cùng quyền đề nghị, nhưng không có quyền quyết định cuối cùng.

    Còn cả quyền lực tuyển diễn viên chính, Duke đồng dạng chỉ có quyền đề nghị, không có quyền quyết định.

    - Tôi hi vọng đến lúc đó mọi người có thể thận trọng cân nhắc đề nghị của tôi về phương diện diễn viên.

    Trong phạm vi hợp lý, Duke nhất định sẽ vì chính mình tranh thủ quyền lực thích hợp,

    - Tôi yêu cầu được tham dự vào trong xử lý cắt nối biên tập hậu kỳ, tại lúc cắt nối cuối cùng đồng dạng phải cân nhắc đề nghị của tôi.

    Cắt nối biên tập hoàn toàn có thể quyết định vận mệnh của một bộ phim, Duke biết mình không có khả năng lấy được quyền cắt nối biên tập cuối cùng, chỉ hy vọng tận khả năng để cho phim đạt tới hiệu quả cắt nối biên tập mà mình muốn.

    Những yêu cầu này đã vượt ra khỏi phạm vi quyền lực của Robin Gurland, hắn nhìn về phía George Lucas ngồi ở chủ vị.

    - Chỉ cần đề nghị của cậu hợp lý.

    George Lucas hoàn toàn không có ý tứ cự tuyệt.

    Từ nội tâm Duke thở phào nhẹ nhõm, đối với đạo diễn mới mà nói, có thể lấy được quyền lực như vậy đã vô cùng khó được, với hình thức sản xuất của Hollywood, đừng nói quyền cắt nối biên tập cuối cùng, ngay cả quyền tham gia quá trình này khá nhiều đạo diễn đều bị bài trừ bên ngoài.

    - Còn có một việc.

    Lúc cuộc gặp mặt sắp kết thúc, Duke thử đưa ra một yêu cầu:

    - Chú George. . . Được rồi, George, có thể đưa 100.000 đôla thù lao tiền kỳ của cháu vào trong thành phẩm chế tác của phim. . .

    - Sau đó cháu muốn hưởng % phân chia lợi nhuận của phim?

    George Lucas nghiêng đầu nhìn hắn.

    Đại khái biết yêu cầu của mình tương đối quá đáng, Duke giơ hai tay tỏ ý triệt để buông tha cho ý tưởng này.

    Nhưng điều hắn không nghĩ tới chính là, buổi chiều khi cùng đi với luật sư của gia đình ký kết hợp đồng đạo diễn chính thức với Lucasfilm, điều này lại được tăng thêm vào trong điều khoản kèm theo. . .

    Đương nhiên, đây là một chút tiền lời sau khi khấu trừ các loại chi phí từ hệ thống rạp chiếu phim và bên phát hành mới có thể được chia.

    Ký tên vào hai bản hiệp ước giống nhau xong, Duke bỗng nhiên có cảm giác rất kỳ lạ, hình như quyền lợi mà mình giành được có hơi nhiều?

    Nhưng mà đây là chuyện tốt, không phải sao?

    Với tư cách người làm phim, George Lucas chỉ phụ trách đại phương hướng, công việc cơ bản cụ thể giao cho đoàn làm phim với Robin Gurland cầm đầu, tại giai đoạn chuẩn bị, quay chụp, sản xuất, hắn chính là đại biểu nhà làm phim, người chính thức giao tiếp với Duke và toàn bộ đoàn làm phim tương lai.

    - Dự toán tạm thời cho đoàn là 15 triệu đôla, khoản tài chính ban đầu 10 triệu đã vào tài khoản.

    Lúc cùng Duke đi ra phòng họp, Robin Gurland tiếp tục nói về công việc chuẩn bị, hiển nhiên hắn đã được George Lucas dặn dò, thông qua trò chuyện và bàn bạc công việc chỉ dạy cho Duke một ít kinh nghiệm:

    - 5 triệu đôla còn lại Lucasfilm rất nhanh sẽ gom góp đủ, Studios của chúng ta được đặt ở Tây Hollywood gần Santa Monica, đây là địa điểm quay ngoại cảnh chính.

    - Studios có tên chưa?

    Duke hỏi.

    - Còn chưa có.

    Robin Gurland nhún vai.

    - Cái tên “Speed” nghe thế nào?

    - Cũng không tệ lắm. . .

    Hai người vừa nói vừa đi đến bãi đỗ xe, lên ô tô của mình, chia nhau mỗi người mỗi ngả.

    Nhân viên làm thêm Duke đã sớm nghỉ việc rồi, thời gian kế tiếp, mỗi ngày hắn đều sẽ đúng hạn tới Tây Hollywood 'Speed' Studios báo danh.

    Chế độ Studios có thể nói là lệ cũ của các công ty lớn Hollywood, mỗi khi có phim đầu tư tương đối cao được duyệt, công ty làm phim sẽ thành lập Studios tương ứng, nhằm quản lý chung về tài chính, chuẩn bị, nhân viên, quay chụp, quảng cáo, tài trợ và các hạng công tác xung quanh của phim, Studios của một số bộ điện ảnh bom tấn thường thường có thể tồn tại mấy năm thậm chí mấy chục năm.

    Quá trình chuẩn bị tiền kỳ và xử lý hậu kỳ của một bộ phim thường thường còn rườm rà hơn cả quá trình quay chụp, đặc biệt là sản xuất phim hành động thương mại.

    Lucasfilm nội tình thâm hậu, ở trong ngành cũng có được lực hiệu triệu rất lớn, “Speed” Studios vẻn vẹn thành lập hơn 10 ngày, nhưng nhân sự quay phim, bố cảnh, ánh sáng, hóa trang, phục trang, chỉ đạo nghệ thuật … đều lần lượt ký hiệp đồng, trong đó đại bộ phận là những người thường xuyên hợp tác cùng Lucasfilm.

    Rất nhiều chức vị Lucasfilm có thể nội bộ tiêu hóa, ví dụ như phối nhạc giao cho Skywalker Sound, đặc hiệu chế tác do Industrial Light and Magic phụ trách.

    Toàn bộ quá trình chuẩn bị tiền kỳ rất cần đạo diễn đưa ra ý kiến, muốn ngôn ngữ màn ảnh như thế nào, khả năng ảnh hưởng của diễn viên đối với phim, khảo sát phòng quay chụp cùng những bộ phận khác như xác định ánh sáng bố cảnh, làm rõ ý tưởng cắt nối xử lý hậu kỳ, cùng Skywalker Sound trao đổi phối âm phối nhạc vân vân, những thứ này đều cần sự tham khảo của Duke.

    Thuê đạo cụ sân bãi, chế tác bố cảnh, liên hệ đại lý thuê xe giá rẻ, tìm kiếm con đường và địa điểm ngoại cảnh phù hợp. . ., những thứ này đều do nhân sĩ chuyên nghiệp hoàn thành, dây chuyền sản xuất công nghiệp của Hollywood vừa chú ý hợp tác lại có phân công chuyên nghiệp hóa cao độ.

    Một tháng sau đó, Duke hoàn thành tuyệt đại bộ phận sơ đồ phác thảo phân cảnh, nhưng công tác chuẩn bị tiền kỳ của phim bất quá mới tiến hành được hơn nửa, theo lời Robin Gurland, không đến trung tuần tháng 9, phim tuyệt đối không cách nào khởi quay.

    - Trong khi quay chụp ít nhất sẽ có 5 cảnh nổ tung cỡ lớn.

    Trong cuộc họp gặp mặt đoàn làm phim, Duke nói ra yêu cầu của mình:

    - Hai lần nổ tung phần mở đầu, cộng với cảnh xe buýt va chạm máy bay chúng ta có thể sử dụng mô hình thu nhỏ.

    Hắn phải tiết kiệm chi phí, đây là chuyện bất đắc dĩ:

    - Cảnh xe buýt nổ tung trên đường và phòng ốc phát nổ, tốt nhất cố gắng áp dụng phương thức quay chụp thực địa.

    - Duke. . .

    Một cấp dưới của Robin Gurland lúc này nói:

    - Đầu đường nổ tung đã được phê duyệt.

    - Tôi đang tìm kiếm phòng ốc phù hợp.

    Một người khác nói:

    - Chúng ta có người chuyên môn tra cứu hồ sơ ở tòa thị chính, đang tìm kiếm phòng ốc chờ đợi dỡ bỏ trong vùng đại Los Angeles.

    - Chế tác mô hình đang tiến hành. . .

    Tại thời điểm Duke nhìn sang, người phụ trách của tổ đặc hiệu Industrial Light and Magic nói:

    - Tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến kế hoạch quay chụp của cậu.

    Bầu không khí cuộc họp thoạt nhìn có vẻ không tệ, ít nhất biểu hiện ra là như vậy, Duke rõ ràng bản thân căn bản không cách nào phục chúng, nhân sự đoàn làm phim sử dụng cơ bản đều là người có tay nghề ở Hollywood, những người này vô cùng khôn khéo, chỉ cần Lucas ủng hộ chính mình, bọn họ cho dù nội tâm có ý kiến cũng sẽ không biểu hiện ra bên ngoài.

    Duke cũng không quan tâm ý tưởng của bọn họ, ngoại trừ George Lucas ủng hộ, hắn không có bất kỳ vốn liếng nào nữa, trong cái ngành yêu cầu kinh nghiệm và quan hệ này, hắn không cho là biểu hiện năng lực trong công việc của mình có thể khuất phục những kẻ đã lăn lộn thành tinh ở đây, điều đó căn bản cũng không thực tế, nghi ngờ trong nội tâm bọn họ chỉ sợ sẽ một mực tồn tại đến lúc đoàn làm phim giải tán.

    Đặc biệt là, bọn hắn dùng thời gian vài năm thậm chí vài chục năm mới lăn lộn tới vị trí nửa vời bây giờ, mà hắn lại một bước lên trời, đã trở thành đạo diễn đầu tư dự án phim chục triệu đôla, trong số bọn họ rất nhiều người tâm lý sẽ sinh ra cảm giác mất cân đối thế nào cũng có thể nghĩ.

    Những thứ này đối với Duke đều không trọng yếu, chỉ cần có thể duy trì quan hệ công tác bề ngoài, không ảnh hưởng đến quay chụp chế tác, tất cả điều đó hắn đều không thèm để ý, hiện tại điều hắn cần nhất chính là kinh nghiệm một lần thành công!

    Một lần thành công, có thể thay đổi rất nhiều chuyện ở Hollywood, hắn sẽ không bao giờ vấp phải tình huống giống như trước đây, đưa tới cửa cũng không có người hỏi han; cũng sẽ có vốn liếng xây dựng đoàn đội chế tác thuộc về mình!

    Lại thảo luận một ít vấn đề về chế tác đặc hiệu, quyền nói chuyện chủ đạo dần dần bị Robin Gurland lấy đi, hắn mới là người quyền lực lớn nhất trong văn phòng này.

    Theo quá trình chuẩn bị tiền kỳ tiến vào đoạn cuối, giờ đã đến lúc bàn bạc tuyển chọn diễn viên chính phù hợp.

    Những người khác rất nhanh ly khai văn phòng tạm thời dùng làm phòng họp, chỉ còn lại mấy người làm phim gồm Duke, hai vị phó đạo diễn cùng với Robin Gurland.

    - Tôi đề nghị chọn Keanu Reeves làm nhân vật nam chính.

    Sau khi trợ lý của Robin một lần nữa đổi qua cà phê cho mọi người, Duke dẫn đầu mở miệng:

    - Diễn xuất của anh ta tuy không tính xuất sắc, nhưng để diễn trọn vẹn nhân vật trong phim của chúng ta thì tôi nghĩ không khó, hơn nữa anh ta đã tương đối nổi tiếng, tiền cát-xê lại không cao.

    - Tôi có xem qua điện ảnh của anh ta, cũng đã tiếp xúc với người ấy.

    Người lên tiếng là phó đạo diễn thứ nhất, tên gọi Kone, hắn có gần kinh nghiệm gần 10 năm hành nghề, lúc này lại đưa ra ý kiến bất đồng:

    - Keanu Reeves quá gầy! Đừng quên, đây là một bộ phim hành động, cậu ta không được lực lưỡng cho lắm

    Ánh mắt nhanh chóng từ trên mặt Kone quét qua, Duke không nóng lòng phản bác, đây cũng không phải là lần đầu tiên đối phương phản đối ý kiến của hắn.

    - Như vậy đi, đem Keanu Reeves xếp vào phạm vi thử vai, gửi lên mời đến người đại diện của anh ta.

    Robin Gurland tiếp lời:

    - Trong hai tuần tới, công việc chủ yếu của chúng ta chính là xác định ứng viên nhân vật nam nữ chính cùng với mấy nhân vật phụ chủ yếu.
    Lần sửa cuối bởi DNL; 02/02/2017 lúc 10:08:42

  12. #9
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124
    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 8: Nam nữ diễn viên chính



    Bóng đêm dần đậm, sương mù dày đặc bao phủ khu nhà ven biển, mang theo vị mặn ẩm ướt từ trong khe cửa sổ chui vào, lại tiến vào trong lỗ mũi thân ảnh bận rộn dưới cửa.

    - Hắt xì ~

    Hắt hơi một cái, Duke tắt đi điều hòa, đôi mắt lần nữa rơi xuống bản vẽ trước mặt, sau khi duỗi lưng thật dài, hai tay thả lại trên bàn sách, cầm lấy bút máy phác hoạ mấy đường nét đơn giản, hai hình bầu dục một lớn một nhỏ cộng thêm bốn đường thẳng cấu thành hình vẽ đại biểu nhân vật nam chính.

    Chỉ mất mấy phút, hình vẽ trong đầu hắn đã biến thành một bức tranh bản thảo phân cảnh.

    Đây là cách vẽ phân cảnh mà rất nhiều đạo diễn trẻ tuổi ở một thế giới khác thích nhất, ngắn gọn và trực tiếp, đủ để biểu đạt ra tình cảnh bức tranh bản thảo muốn diễn tả, tại cái niên đại hiện tại, có thể xem như cách vẽ Futurism.

    Bất quá, hiệu quả coi như không tệ, Duke thường xuyên cầm lấy tranh bản thảo cùng người của các bộ phận trong đoàn làm phim trao đổi, đại bộ phận người đều cho rằng loại tranh bản thảo này đơn giản rõ ràng.

    Lại vẽ xong một tờ, Duke đem chúng cùng một chỗ thu vào trong túi văn kiện, tranh bản thảo phân cảnh của hắn tạm thời đã gần hoàn thiện, nếu như về sau có ý tưởng mới nào đó cũng có thể tùy thời cải biến.

    Thu dọn bàn sách, Duke đi ra phòng ngủ, tới bên cạnh thư phòng của mẹ, nhẹ nhàng gõ cửa, bên trong không ngoài sở liệu truyền đến thanh âm mời vào.

    - Mama.

    Duke đẩy cửa đi vào.

    - Có chuyện gì sao?

    Leah phu nhân ngồi bên cạnh bàn sách tháo xuống kính mắt, nhìn sang phía bên này.

    - Đêm khuya lắm rồi.

    Hắn chỉ chỉ đồng hồ trên tường:

    - Mẹ sớm nghỉ ngơi đi.

    - Được rồi, mẹ nghỉ ngay.

    Nhìn thấy mẹ gật đầu, Duke chào tạm biệt:

    - Chúc ngủ ngon.

    - Chúc ngủ ngon.

    Trở lại gian phòng, Duke nằm xuống nhưng không có ý đi ngủ, trong đầu hầu như tất cả đều là công tác chuẩn bị cho “Speed”, dù giai đoạn tiền kỳ một mực rất thuận lợi, trong hay ngoài đoàn làm phim vẫn chưa xảy ra sơ suất nào, dù là đối với nhiều năm học tập tích lũy năng lực của bản thân có lòng tin, nhưng lần thứ nhất này mang đến áp lực vẫn khiến cho hắn cảm thấy hơi căng thẳng.

    Lúc cơ hội chưa xuất hiện, mong mỏi cơ hội; lúc cơ hội đã tới, lại sợ hãi nắm bắt không được mà thất bại.

    Đây là bệnh chung của tuyệt đại bộ phận người, Duke cũng không ngoại lệ, cho dù hắn trọng sinh một đời, vẫn là người bình thường.

    Đây là một lần cơ hội khó được, cũng là cơ hội không thể thất bại, Duke vô cùng rõ ràng điểm này, nếu như hắn làm hỏng rồi, tương lai trong thời gian vô cùng dài, hắn sẽ không còn có lần thứ hai.

    Áp lực có thể chuyển hóa thành động lực, loại lời này nói ra đơn giản, khi làm nào có dễ dàng như vậy.

    Oán thầm danh ngôn của những nhân vật tai to mặt lớn thường ra rả khích lệ người khác kia, rốt cục Duke cũng chìm vào trong giấc ngủ thật sâu.

    Có lẽ giấc ngủ sâu là phương thức tốt nhất giải trừ áp lực, sáng sớm sau khi rời giường, Duke dáng người như cũ cao ngất, trên gương mặt cường tráng tràn đầy kiên nghị cùng tự tin, phảng phất bất kỳ lực lượng nào trên thế giới này cũng không thể đánh bại hắn.

    Chạy một vòng quanh đường lớn ven biển, về nhà nếm qua điểm tâm do mẹ tự tay làm, trở về phòng thay xong trang phục chính thức, Duke lái Chevrolet của mình hướng về phía Tây Hollywood.

    Hôm nay đoàn làm phim tổ chức thử vai thứ hai để tìm nữ diễn viên chính, ở trong đó Duke có được quyền lên tiếng nhất định.

    Lần thứ nhất nam nữ diễn viên chính thử vai, Duke cùng Robin Gurland đều không tham gia, đối với Keanu Reeves đã tiếp nhận lời mời thử vai liệu có thể bị loại hay không, hắn cũng không phải quá để ý, Hollywood không có diễn viên nào không thể thay thế, cho dù người kia là Meryl Streep.

    Cứ lấy “Speed” làm ví dụ, nhân vật nam chính Jack là ai có trọng yếu không? Nhân vật như vậy, chỉ cần tìm một nam thanh niên da trắng anh tuấn mang theo chút cường tráng, diễn xuất ở mức cơ bản là có thể vượt qua kiểm tra, kỳ thật không có gì khác nhau.

    Duke đề nghị Keanu Reeves, đơn giản là bởi vì bây giờ Keanu ít nhiều có chút danh tiếng, tiền cát-xê lại không quá cao, bây giờ chứ không phải là hắn vài năm sau, thù lao chừng nửa triệu đôla là đủ rồi!

    Bởi vì đại bộ phận tài chính đều đưa vào trong kỹ xảo đặc hiệu cùng với quay chụp, tổng dự toán tiền cát-xê diễn viên của phim chỉ có 2 triệu đôla, thậm chí Duke cùng Robin Gurland còn đã đạt thành nhận thức chung, tranh thủ có thể đem khoản phí tổn này áp súc xuống còn 1,5 triệu.

    Cho dù là như vậy, 1/3 tiền thù lao của tất cả diễn viên, cũng phải đợi sau khi phim ngừng công chiếu ở Bắc Mỹ mới có thể thanh toán.

    Về phần phim liệu có thể lên rạp ở Bắc Mỹ hay không, mọi người kể cả Duke không ai cần phải lo lắng vấn đề này, Lucasfilm là công ty làm phim đứng Top 10 trong ngành, tìm kiếm bên phát hành là điều rất nhẹ nhàng, hơn nữa bọn họ đã có tiếp xúc qua với 20th Century Fox, phải biết bên kia một mực đang cổ động George Lucas khởi động lại Star Wars series, ký hợp đồng phát hành cơ bản không là vấn đề.

    Đương nhiên, điều kiện phát hành cụ thể, phải chờ tới sau khi phía 20th Century Fox xem qua phim mới có thể xác định.

    Lúc đến “Speed” Studios, Duke phát hiện rất nhiều diễn viên tham gia thử vai còn đến sớm hơn hắn, điều này cũng không lạ, diễn viên mới nơi cạnh tranh kịch liệt nhất của Hollywood, ở cái thời đại này, cho dù là đạo diễn nổi danh cũng chỉ có nửa bước chân xuất hiện trước công chúng, diễn viên mới là bộ mặt vinh quang nhất, đẹp đẽ nhất của Hollywood.

    Những người mang mộng tưởng tiến vào Hollywood kia, tuyệt đại bộ phận đều muốn trở thành diễn viên, nói đúng hơn là muốn trở thành diễn viên nổi tiếng!

    Về phần vai nữ diễn viên chính đoàn làm phim đến giờ vẫn chưa có khuynh hướng rõ ràng, nơi này là Hollywood, tin tức nhất định sẽ bị kẻ có tâm thăm dò được, mà những nữ diễn viên biểu diễn qua mấy nhân vật nhỏ, hay còn chưa chính thức thành danh chắc chắn sẽ không buông tha loại cơ hội này.

    Có lẽ đoàn làm phim hiện tại không có danh khí, nhưng đừng quên, bên xuất phẩm là Lucasfilm, trên vị trí người làm phim càng là treo tên George Lucas.

    Từ cách chọn chỗ ngồi của những nữ diễn viên này có thể nhìn ra tâm tính cạnh tranh giữa các nàng, khoảng cách giữa bọn họ cách vô cùng xa, cơ bản sẽ không nói chuyện với nhau, hơn nữa ý thức tự mình bảo vệ cũng rất mạnh, cho dù là nhân viên đoàn làm phim đưa nước lên cũng không dính miệng.

    Nói Hollywood là chảo nhuộm lớn quả không sai, vì thành danh rất nhiều người có thể sử dụng thủ đoạn khiến người ta nghẹn họng nhìn trân trối, đặc biệt là tranh đấu giữa nữ diễn viên, thường thường càng kịch liệt và âm hiểm.

    Tuy kiếp này còn không tận mắt chứng kiến qua, nhưng Duke nghe nói qua vô cùng nhiều lời đồn về những chuyện đại loại như thế, mà những lời đồn này có 90% đều được chứng minh là thật.

    Ví dụ như vị phó đạo diễn đoàn phim “Hook” mà hắn quen từng kể lại rằng, nếu như mấy vị nữ diễn viên trong một đoàn làm phim tồn tại cạnh tranh kịch liệt, như vậy mỗi người đều sẽ cẩn thận từng li từng tí, nhất là ẩm thực, các nàng chỉ tín nhiệm trợ lý riêng của bản thân, thường thường một chai nước khoáng sau khi vặn mở uống một ngụm, vội vàng đi quay chụp, sau khi quay chụp xong các nàng tuyệt đối sẽ không đi uống tiếp chai nước này.

    Không phải nói nhất định sẽ có người làm cái gì, mà đó là ý thức tự mình bảo vệ cơ bản nhất.

    Tới văn phòng mình uống xong ly cà phê Duke mới đi vào phòng thử vai, cùng Robin Gurland chào hỏi, cùng phó đạo diễn Kone gật gật đầu, hắn trực tiếp đi tới đằng sau máy giám thị kết nối với máy quay, ngồi trên ghế chính giữa.

    Thử vai rất nhanh bắt đầu, giống như công nghiệp sản xuất phim Hollywood, thử vai hầu như đều được thể thức hóa, nữ diễn viên tiến vào tự giới thiệu đơn giản, đọc một đoạn lời thoại, dựa theo yêu cầu của người phỏng vấn biểu diễn một phân cảnh trong kịch bản, lại đưa ra một ít lý giải và cách nhìn đối với nhân vật.

    Có thể thông qua lần thử vai thứ nhất, tại phương diện diễn xuất cơ bản và ngoại hình chắc chắn sẽ không quá kém.

    Trong thời gian một buổi sáng, trước trước sau sau tổng cộng có 6 nữ diễn viên tiến nhập phòng thử vai, kỳ thật không thiếu những cái tên Duke có ấn tượng, ví dụ như cô gái thứ hai với thân hình cao lớn đặc thù của người gốc Germanic, Uma Thurman, cô thứ tư là người Australia có khí chất rất quyến rũ, Naomi Watts, người cuối cùng là cô da đen, Halle Berry.

    Người da đen nhất định sẽ bị loại bỏ, Duke không biết ai chủ trì buổi thử vai thứ nhất, vậy mà để cho nàng tiến nhập lần thử vai thứ hai, cái này hoàn toàn không phù hợp yêu cầu của phim, ngồi ở đằng sau xe buýt có thể là người bất kỳ màu da nào, nhưng phim muốn thành công, nhân vật nữ chính ngồi ở trên vị trí lái phải là người da trắng.

    Đây là quy luật bất thành văn của điện ảnh Hollywood.

    Ăn qua buổi trưa đơn giản, những người có quyền lên tiếng đối với ứng viên nam nữ diễn viên chính lại lần nữa về tới phòng thử vai, tụ họp cùng một chỗ quan sát băng hình buổi sáng thu lại, nhằm mau chóng quyết định ứng viên.

    - Duke, cậu là đạo diễn.

    Robin Gurland ngồi ở sau bàn công tác hình bầu dục, hỏi Duke đang đứng bên cạnh máy giám thị:

    - Ý cậu thế nào?

    Lấy ra một băng hình, Duke nhét vào trong đầu băng, chỉ vào nữ nhân cao gầy xuất hiện trên màn ảnh nói:

    - Uma Thurman, cô ấy là người phù hợp nhất với hình tượng Annie trong tất cả mọi người đấy.

    - Tôi không cho là như vậy.

    Phó đạo diễn Kone đứng lên, cũng đi tới bên cạnh máy giám thị:

    - Cô ấy chỉ mới 21 tuổi, quá trẻ, diễn xuất tương đối non, lại không đủ xinh đẹp.

    Nói xong, hắn lấy ra một băng hình, đổi lại:

    - Tôi cho rằng người này thích hợp này, Naomi Watts càng gần với hình tượng chúng ta yêu cầu.

    Quay đầu nhìn Kone một chút, lông mày Duke hơi nhăn lại lập tức giãn ra, nói thẳng:

    - Tôi không đồng ý!

    Hắn quay người hướng bên trái hai bước, đứng đối diện phó đạo diễn kia:

    - Người ta cần là một cô gái nước Mỹ điển hình, một người hoạt bát và năng động, mà không phải một bình hoa.

    - Tôi xin bảo lưu ý kiến.

    Kone cũng không nhượng bộ.

    - Robin, ông thì sao?

    Duke quay đầu nhìn hướng phía sau bàn làm việc:

    - Ý của ông thế nào?

    Trong trường hợp George Lucas không can thiệp, quyền quyết định chính thức vẫn cứ nằm ở trong tay Robin Gurland.

    - Như thế này đi.

    Robin Gurland nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nói:

    - Vị trí cho Naomi Watts lui ra hàng sau, để cô ấy diễn hành khách xe buýt, còn Uma Thurman ngồi ở vị trí lái.

    - Tôi đồng ý.

    Trở về vị trí của mình, Duke ngồi xuống, mặc dù Robin Gurland đang ủng hộ chính mình, nhưng thủ đoạn ông ta sử dụng lại rất khôn khéo, George Lucas chọn người này khống chế đoàn làm phim không phải là không có đạo lý.

    Duke dẫn đầu làm ra thỏa hiệp, Kone tự nhiên không thể kiên trì ý kiến của mình nữa, chỉ chờ đoàn làm phim cùng các nàng ký kết hợp đồng diễn viên chính thức, liền sẽ đem kịch bản từng nhân vật đưa đến tay từng người.

    Ngày hôm sau, lại bắt đầu tiến hành thử vai nam diễn viên chính, một lần nữa Duke và Kone lại có bất đồng, mà Robin Gurland lại một lần nữa ngầm kín đáo ủng hộ Duke, để cho Keanu Reeves lấy được nhân vật Jack.

    Đối với những diễn viên nóng lòng thành danh, bản thân lại không có quá nhiều kinh nghiệm này, đoàn làm phim chắc chắn sẽ không đưa ra tiền cát-xê cao.

    Trải qua đàm phán giằng co, người đại diện của Keanu Reeves vì hắn tranh thủ đến thù lao 400.000 đôla, tiền cát-xê một nam diễn viên chính khác Dennis Hopper là 200.000.

    Về phần nữ diễn viên chính, ở Hollywood thù lao giữa nam nữ diễn viên chênh lệch cực lớn, Uma Thurman chỉ nhận được 80.000 đôla.

    Cuối cùng đoàn làm phim đã thành công đem cát-xê của tất cả diễn viên áp súc trong vòng 1,5 triệu.


    Lần sửa cuối bởi DNL; 02/02/2017 lúc 10:08:50

  13. #10
    Avatar của DNL
    DNL
    DNL đang ẩn Cộng Tác Viên
    Tham gia ngày
    Jan 2017
    Bài gửi
    124
    Vua Điện Ảnh
    TG: Bạch Sắc Thập Tam Hào (白色十三号)
    Nguồn dịch: www.metruyen.com
    Link: 《好莱坞制作》_白色十三号著_都市_ 点中文网

    Chương 9: Mài giũa



    Điện ảnh, nhất là điện ảnh đầu tư tương đối cao chính là một chiến dịch cỡ lớn, cần thận trọng vạch kế hoạch, mà trong toàn bộ quá trình chuẩn bị tiền kỳ, đối tượng mệt tâm nhất không thể nghi ngờ là ba chức vụ —— sản xuất, đạo diễn cùng biên kịch.

    Kịch bản sớm đã hiệu đính, không có tình huống đặc biệt sẽ không tùy ý thay đổi, từ 2 tháng trước, Duke cũng làm đủ quy hoạch phương diện đạo diễn, có điều trước khi phim khởi động máy hắn vẫn như cũ không được nhẹ nhõm, rất nhiều hạng mục mà đạo diễn phải tham dự vào trong đó.

    Thuê thiết bị, đạo cụ mặc dù có chuyên gia phụ trách, nhưng Duke cũng phải xem đại khái một lần, trong đó những thứ không phù hợp với nhu cầu của hắn khẳng định phải thay đổi, mà cùng với các bộ phận sản xuất, quay phim, chỉ đạo nghệ thuật đi tìm ngoại cảnh cũng là một trong những công tác cơ bản của đạo diễn trong giai đoạn này.

    Quay phim muốn phỏng đoán trong hoàn cảnh thực tế máy quay hoạt động quay chụp như thế nào; đạo diễn nếu cảm thấy sân bãi chuẩn bị có chênh lệch với ý tưởng trong đầu, phải cùng bố cảnh và chỉ đạo nghệ thuật câu thông, xem nên cải tạo làm sao cho tiếp cận cảm giác mình muốn; sau khi tuyển định sân bãi, phụ trách sản xuất đứng ra thảo luận thủ tục thuê sân bãi, thương nghị thời gian sử dụng, phí tổn, và những vấn đề khác cần chú ý. . .

    Nhân viên, sân bãi đều được xác định, lúc đó Duke sẽ căn cứ tình huống thực tế chỉnh lý kịch bản một lần nữa, đem bản thảo phân cảnh dựa theo quy hoạch chế định thành những Storyboard khác nhau —— mỗi màn ảnh cần quay mấy lần, đặt các góc máy ở đâu, tâm tình diễn viên trong phân đoạn phải phát triển hoặc khống chế đến trình độ nào...

    Ngoài Storyboard, Duke còn phải biên soạn bản kế hoạch chi tiết, căn cứ tình hình sân bãi và diễn viên mà điều phối thời gian, nội dung cốt truyện phát sinh ở đồng nhất sân bãi phải chỉnh hợp quay cùng một thời gian, người đạo diễn như hắn cần phải có mạch suy nghĩ rõ ràng, nếu như phạm phải sai lầm thứ cấp như trang phục diễn viên khác với phân cảnh đang quay, khi đó chỉ có nước chui đầu xuống đất.

    Ngoại trừ những thứ này, Duke còn phải mang theo mấy vị phó đạo diễn chế định bản ghi chép tại trường quay, vị phó đạo diễn Kone kia thỉnh thoảng sẽ “đưa ra ý kiến” mơ hồ nhằm vào hắn, toàn bộ công tác làm đều rất trúc trắc, Duke một mực phải thừa nhận áp lực cực lớn, có mấy lần thiếu chút nữa nhịn không được nổi giận.

    Cũng may Duke rất rõ ràng, hắn đang quay chụp chế tác phim, không phải đến làm đấu tranh nhân sự, bị những chuyện nhỏ nhặt này phân tán tinh lực, cuối cùng kẻ chịu thiệt chính là mình.

    Hao tốn nhiều tinh lực hơn so với dự tính, mới làm xong bản ghi chép tại trường quay, Duke lại bắt đầu nghĩ đến một chuyện khác, hắn vô cùng cần một trợ lý thông minh tháo vát, lại hiểu được nghiệp vụ điện ảnh, nếu có một trợ lý như vậy, hắn cơ bản có thể thoát thân khỏi những sự vụ phức tạp, tập trung đem càng nhiều tinh lực đặt vào quá trình quay chụp.

    Đáng tiếc chính là, tạm thời hắn ngay cả tiền trả thẻ tín dụng đều không có, nơi nào có tiền đi thuê trợ lý.

    Tóm lại, so với những đoàn làm phim đã trải qua ở kiếp trước, công tác chuẩn bị tiền kỳ của Hollywood càng thêm phức tạp, đồng dạng hao phí thời gian cũng nhiều hơn, hơn nữa việc chuẩn bị phục trang diễn viên hay nghiên cứu nhân vật đều cần có thêm thời gian, dự tính bấm máy vào trung tuần tháng 9 của Robin Gurland sớm bị đẩy dời ra sau, công tác chuẩn bị cho “Speed” trì hoãn suốt hai tuần, thẳng đến sau khi tiến vào tháng 10 mới cơ bản hoàn thành.

    Ngày 3 tháng 10 năm 1991, thời điểm Duke chờ đợi rất lâu cuối cùng đã đến, một lần nữa phấn chấn tinh thần, bởi vì “Speed” rốt cục đã bắt đầu bấm máy trong phim trường Universal Cinemas!

    Không có họp báo, không có đèn flash, cũng không có nghi thức phức tạp, đoàn làm phim yên tĩnh bắt đầu quay chụp.

    - Cut!

    Lần quay thử thứ nhất vừa mới bắt đầu hơn 10 giây, Duke liền hô ngừng, hắn đi tới đi lui mấy lần giữa máy quay, đạo cụ và bố cảnh bố trí thành thang máy tầng dưới chót cao ốc, cuối cùng đứng ở chính giữa sân bãi quay chụp.

    Dennis Hopper biểu diễn nhân vật phản diện cùng với một vị diễn viên tạm thời khác đều lui qua một bên.

    Có một ít tình cảnh dùng mắt thường nhìn xem không có vấn đề, nhưng dùng máy quay quay chụp xuống, vấn đề nhỏ cũng sẽ phóng đại vô hạn, tuy hơn hai tháng qua các bên một mực không ngừng trao đổi, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên Duke và các bộ phận của đoàn làm phim phối hợp, khẳng định cần mài giũa.

    - Chỉnh độ sáng của đèn tối lại một chút, tôi cần cảm nhận màu xám của kim loại rõ hơn.

    Kết hợp hình ảnh vừa mới quay chụp, suy nghĩ thêm vài phút đồng hồ, Duke phát hiện tình cảnh mà mình sắp xếp cùng vị trí máy quay đều có vấn đề, liền thử điều chỉnh:

    - Máy số 2 vị trí nhích qua bên trái 30 độ, các ngươi chỉ cần quay bóng lưng của Dennis, phục trang...

    Thợ phục trang lập tức ở bên cạnh giơ tay lên.

    Đi đến bên cạnh Dennis Hopper, Duke chỉ vào quần áo lao động có chút cũ nát trên người hắn, nói:

    - Đổi bộ tối màu hơn kia đi.

    Tiếp đó, Duke quay đầu, đối với diễn viên tạm thời diễn bảo an, nói:

    - Anh đi theo tôi.

    Duke đi đến cửa ra vào thang máy, xoay người nhìn diễn viên tạm thời đi theo, chỉ vào chỗ anh ta đứng lúc nãy:

    - Vừa rồi biểu hiện kinh ngạc của anh quá giả, phải chú ý một chútt, tý nữa nhớ phải đi dọc theo bên hông của Dennis.

    Thấy đối phương trịnh trọng gật đầu, Duke lại quan sát vị trí máy một lần, lúc này mới trở lại đằng sau máy quay đạo diễn.

    - Ngoại trừ trẻ tuổi một chút, thoạt nhìn cậu rất giống một đạo diễn đích thực đấy.

    Nghe được lời nói mang theo âm mũi này, Duke quay đầu mắt nhìn Sofia Coppola đứng ở bên cạnh ôm sổ tay ghi chép trường quay, lại cũng không nói gì.

    Điều chỉnh rất nhanh hoàn thành, dưới sự ra hiệu của Duke, một phó đạo diễn hô:

    - Bắt đầu !

    Ném đi tất cả tạp niệm, Duke tập trung tinh lực nhìn chăm chú vào hình ảnh máy quay quay chụp xuống, trong hình bảo an rất nhanh đi tới bên người Dennis, muốn kiểm tra hóa đơn sửa chữa của hắn, sau đó màn ảnh rơi xuống tờ hóa đơn giấu đằng sau tay phải...

    - Đây là?

    Duke lập tức nhíu mày, trực tiếp hô:

    - Ngừng!

    Hắn bước đến phía trước Dennis Hopper, cầm qua tờ hóa đơn kia, trên tờ giấy viết toàn là chữ cái lộn xộn, có lẽ ngay cả thượng đế cũng nhìn không ra trên đó ghi cái gì.

    - Đạo cụ!

    Giọng Duke không lớn, lại dị thường vang dội:

    - Cái tôi muốn là hóa đơn, mà không phải thứ này.

    Hắn chỉ vào tờ giấy, đối phương tranh thủ thời gian chạy tới, không đợi hắn giải thích cái gì, Duke nói thẳng:

    - Anh có 10 phút giải quyết!

    Trong lời Duke nói không mang theo bất luận sắc thái cảm tình nào, hoàn toàn là thái độ giải quyết việc công.

    Đoàn đội này, bây giờ không phải là đoàn đội của hắn, tương lai cũng sẽ không phải đoàn đội của hắn, giữa bọn họ chỉ có quan hệ công tác, ai công tác xảy ra sơ suất, sẽ vì đó chịu trách nhiệm.

    Ngồi lại chỗ ngồi, Duke vuốt vuốt trán, lần thứ nhất hô ngừng có thể nói là hắn kinh nghiệm chưa đủ xảy ra vấn đề, lần này thì là đạo cụ tổ sơ ý...

    - Cần uống chút gì không?

    Trợ lý tạm thời được đoàn làm phim phân phối cho hắn bỗng nhiên nói ra:

    - Cà phê hay hồng trà?

    - Tạm thời không cần.

    Duke lắc đầu, tò mò nhìn bên cạnh:

    - Sofia, sao cô phải tiến vào đoàn làm phim?

    - Tôi cần kiếm tiền, một khoản tiền chi trả sinh hoạt ở Châu Âu một đoạn thời gian.

    Sofia Coppola không có ý tứ giấu diếm, rất trực tiếp nói:

    - Sau khi “Alien 3” kết thúc quay chụp, tôi có gọi điện cho chú Lucas nên mới tới bên này, đừng quên tôi từng là trợ lý tạm thời cho David, cũng coi như có chút kinh nghiệm.

    - Cô muốn đi Châu Âu?

    Duke nghĩ một chút, lại không nhớ ra cái gì, hắn chỉ nhớ rõ một ít chuyện của Sofia Coppola sau năm 2000.

    - Mẹ tôi đã giúp tôi liên hệ với Karl Lagerfeld.

    Cô gái trẻ tuổi bắt đầu thổ lộ ý định tương lai:

    - Sang năm Chanel sẽ có mấy vị trí thực tập sinh, Karl Lagerfeld đã đồng ý dành một chỗ cho tôi.

    Từ trên người Sofia Coppola có thể nhìn ra, lực hấp dẫn của Chanel đối với phụ nữ lớn đến mức nào, có lẽ lần đi Châu Âu này của nàng có liên quan đến chuyện nàng bị các bình luận gia điện ảnh chửi rủa về diễn xuất trong “The Godfather: Part III”.

    Duke chắc chắn sẽ không nhắc lại chủ đề này, hắn không bất lịch sự với phụ nữ như vậy.

    Quay chụp rất nhanh một lần nữa bắt đầu, không đến 10 phút, tổ đạo cụ liền chế tác ra một tờ hóa đơn khác, mặc kệ trong đầu những người này có nghi ngờ năng lực Duke hay không, kỹ năng nghề nghiệp cơ bản vẫn phải có, lấy tiền làm việc là nguyên tắc cơ bản nhất của Hollywood, nếu như ngay cả điểm này cũng làm không được, bọn họ sẽ không có chỗ đứng hay địa vị như bây giờ.

    Nhưng mà, quay chụp vẫn như cũ không thuận lợi, từ sân bãi bố cảnh đến vị trí máy quay nhiều khi phải không ngừng điều chỉnh, đoàn làm phim cần mài giũa là phần, Duke khuyết thiếu đầy đủ kinh nghiệm là một phần khác, dùng suốt hai tiếng rưỡi, Duke mới đem màn ảnh thứ nhất quay chụp hoàn tất.

    Mặc dù kiếp này thời gian Duke cố gắng học tập vô cùng dài, kiếp trước cũng có một chút kinh nghiệm, nhưng hắn không phải thiên tài không gì làm không được, có sai lầm, sẽ phạm sai lầm, cũng cần điều chỉnh tiết tấu của mình sao cho nhịp nhàng với toàn bộ đoàn làm phim.

    Những thứ đó đều cần thời gian.

    Duke và các bộ phận của đoàn làm phim cần mài giũa, cùng diễn viên cũng cần mài giũa, thời gian dquay chụp buổi sáng tương đối dài khiến cho người có tuổi như Dennis Hopper hơi mệt mỏi, hắn cũng thông qua trợ lý lên tiếng phàn nàn.

    - Trợ lý của Dennis Hopper có nói chuyện riêng với tôi.

    Lúc chuyển cảnh nghỉ ngơi, Sofia Coppola kịp thời hướng Duke truyền đạt:

    - Hắn tỏ ý Hopper tiên sinh gần đây công tác quá bận rộn, thân thể không được khỏe, hi vọng sau này những phân cảnh dùng để mài giũa đoàn làm phim như vừa rồi, đều đặt ở trên người diễn viên khác.

    - Ta lại mắc sai lầm, quá thiếu kinh nghiệm rồi.

    Nhẹ giọng nói thầm một câu, Duke khoát tay áo, ý bảo chính mình biết rồi.

    Đây là một vấn đề rất đơn giản, lại bị Duke lơ là đi, hắn là một đạo diễn mới, dùng diễn viên nổi tiếng để làm quen với tiết tấu quay chụp, đối phương tất nhiên sẽ bất mãn.

    Hollywood không thiếu các loại diễn viên cổ quái, nếu như là một siêu đạo diễn, tất cả vấn đề trong khi quay chụp đều không là vấn đề, còn nếu đạo diễn là người mới như hắn, rất nhiều phương diện nhất định phải thận trọng, Dennis Hopper làm vậy coi như đã hàm súc lắm rồi, đụng phải loại vừa xấu tính, nóng nảy lại có chút danh tiếng, công khai bật lại đạo diễn cũng không phải là không được.

    Đoàn làm phim dưới sự bao phủ của danh lợi, vĩnh viễn sẽ không hòa hợp, trừ phi người khống chế trường quay có thể đè tất cả mọi người trong đoàn không ngẩng đầu lên được.

    Mục tiêu của mình là gì, Duke vô cùng rõ ràng, vì thực hiện mục tiêu này, hắn vừa có thể cùng người khác cường ngạnh đối kháng, song khi tất yếu cũng sẽ làm ra thỏa hiệp, thậm chí có thể bỏ qua một ít thanh âm không dễ nghe, hiện tại hắn vẫn chưa đủ năng lực và danh tiếng để khống chế phim trường.

    Sau đó, Duke thay đổi kế hoạch quay chụp, đem càng nhiều phần diễn của diễn viên phụ dời lên trước, suốt thời gian một tuần từ khi khởi quay không tiếp tục quay chụp phần diễn của mấy vị diễn viên chính nữa. Trải qua hơn một tuần mài giũa thông qua va chạm cùng mâu thuẫn, đoàn làm phim mới bắt đầu vận hành trôi chảy.




Trang 1/12 12311 ... CuốiCuối

Đánh dấu

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •  
Khung Upload nhanh