(FULL) Truyện ngắn của Yêu Tà

M

MeTruyen.com

Dịch Giả
Tham gia
14/12/10
Bài viết
75,469
MÃI NÓI LỜI YÊU CHO EM
Tác giả: Yêu Tà
Nguồn: www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
PHẦN I
​

Bạn sẽ ủng hộ 0 Điểm cho Dịch Giả khi đọc bài viết này:
Nếu bạn thuộc nhóm thành viên ưu tiên, tác giả, hoặc đã trả phí cho nội dung này trước đó và thời gian vẫn còn hiệu lực, khi xem nội dung này sẽ không bị trừ điểm.

Các bác đọc xong nhớ nhấn nút thanks, là một cách đánh dấu chương đã đọc!

Mời đọc truyện LSQS của nhóm dịch Nghĩa Hiệp:

Tào Tặc-tg Canh Tân (FULL) - Sở Hán tranh bá-tg Tịch Mịch Kiếm Khách (Full) - Tống Thì Hành-tg Canh Tân (full) -Hình Đồ-tg Canh Tân(full) ; Khai quốc công tặc-tg Tửu Đồ (Full); Túy chẩm giang sơn-tg Nguyệt Quan (FULL); Hãn Thích-tg Canh Tân (FULL); Binh Lâm Thiên Hạ-tg Cao Nguyệt (FULL); Đại Quốc Tặc-(FULL); Thiết Huyết Đại Minh-tg Tịch Mịch Kiếm Khách (FULL); Kiêu Phong-tg Hải Phong Nhi (FULL); Đại Đường Cuồng sĩ-tg Cao Nguyệt(FULL); Tướng Minh-tg Trí Bạch(FULL); Ngược về thời Minh-tg Nguyệt Quan(FULL) ; ÁC BÁ-tg Trí Bạch (FULL Siêu phẩm) ; Bắc Tống phong lưu - Tg Nam Hi Bắc Khánh (Tuyệt phẩm LSQS-FULL) ;


Đang dịch:
Đại Minh Võ Phu-tg Đặc Biệt Bạch (LSQS đặc sắc) ;
Đế Trụ-tg Trí Bạch (HOT tác phẩm mới của Trí Bạch) ;
Giang Sơn Chiến Đồ-tg Cao Nguyệt (HOT Truyện mới click đọc ngay) ;
Thịnh Đường Quật Khởi – Tác giả Canh Tân (Lịch sử quân sự) ;

Chuế Tế (Ở rể) ; Y Thống Giang Sơn-tg Thạch Chương Ngư; Bàn Sơn-Đỉnh cao tiên hiệp cổ điển;
 
M

MeTruyen.com

Dịch Giả
Tham gia
14/12/10
Bài viết
75,469
MÃI NÓI LỜI YÊU CHO EM
Tác giả: Yêu Tà
Nguồn: www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
PHẦN II
​

Bạn sẽ ủng hộ 0 Điểm cho Dịch Giả khi đọc bài viết này:
Nếu bạn thuộc nhóm thành viên ưu tiên, tác giả, hoặc đã trả phí cho nội dung này trước đó và thời gian vẫn còn hiệu lực, khi xem nội dung này sẽ không bị trừ điểm.

Các bác đọc xong nhớ nhấn nút thanks, là một cách đánh dấu chương đã đọc!

Mời đọc truyện LSQS của nhóm dịch Nghĩa Hiệp:

Tào Tặc-tg Canh Tân (FULL) - Sở Hán tranh bá-tg Tịch Mịch Kiếm Khách (Full) - Tống Thì Hành-tg Canh Tân (full) -Hình Đồ-tg Canh Tân(full) ; Khai quốc công tặc-tg Tửu Đồ (Full); Túy chẩm giang sơn-tg Nguyệt Quan (FULL); Hãn Thích-tg Canh Tân (FULL); Binh Lâm Thiên Hạ-tg Cao Nguyệt (FULL); Đại Quốc Tặc-(FULL); Thiết Huyết Đại Minh-tg Tịch Mịch Kiếm Khách (FULL); Kiêu Phong-tg Hải Phong Nhi (FULL); Đại Đường Cuồng sĩ-tg Cao Nguyệt(FULL); Tướng Minh-tg Trí Bạch(FULL); Ngược về thời Minh-tg Nguyệt Quan(FULL) ; ÁC BÁ-tg Trí Bạch (FULL Siêu phẩm) ; Bắc Tống phong lưu - Tg Nam Hi Bắc Khánh (Tuyệt phẩm LSQS-FULL) ;


Đang dịch:
Đại Minh Võ Phu-tg Đặc Biệt Bạch (LSQS đặc sắc) ;
Đế Trụ-tg Trí Bạch (HOT tác phẩm mới của Trí Bạch) ;
Giang Sơn Chiến Đồ-tg Cao Nguyệt (HOT Truyện mới click đọc ngay) ;
Thịnh Đường Quật Khởi – Tác giả Canh Tân (Lịch sử quân sự) ;

Chuế Tế (Ở rể) ; Y Thống Giang Sơn-tg Thạch Chương Ngư; Bàn Sơn-Đỉnh cao tiên hiệp cổ điển;
 
Sửa lần cuối:
M

MeTruyen.com

Dịch Giả
Tham gia
14/12/10
Bài viết
75,469
MÃI NÓI LỜI YÊU CHO EM
Tác giả: Yêu Tà
Nguồn: www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
[SIZE="5 PHẦN III[/SIZE]
[/SIZE][/CENTER]
[/B]
[SPOILER= PHẦN III]
[CHARGE=0]
Lần thứ ba đó là một lần chẳng hiểu ra làm sao cả. Chúng tôi đang ở công viên, như mọi ngày ngồi trên ghế đá cùng nhau thế rồi em khóc. Tôi hỏi.
- Có chuyện gì vậy?
- Em thấy cuộc đời mình thật đen tối. Biết đi đâu về đâu.
Và em bắt đầu nói luyên thuyên đủ thứ mà tôi nghe không hiểu. Ai trong cuộc đời cũng sẽ có lúc trầm cảm, tự kỷ tự dày vò mình trong những ý nghĩ u tối nhất. Tôi cũng có lần như vậy. Đó là một lần tôi đang tắm và rồi tôi suy nghĩ tới cuộc đời mình sẽ như dòng nước này trôi mãi trôi mãi tới cuối cùng rồi nó sẽ về nơi đâu, nó sẽ tới đâu, rồi mình cũng sẽ chết, chết rồi mình đi đâu. Tôi suy nghĩ mãi cuối cùng chẳng hiểu sao ngồi khóc trong nhà tắm. Đó là một kỷ niệm không cách nào quên được.
Thế vậy mà tôi vẫn phải thấy em khóc lần thứ tư. Đó là vào ngày chúng tôi chia tay.
Phải bắt đầu kể chuyện này như thế nào đây. Một kẻ thứ ba nhảy vào chuyện của chúng tôi ư? Tôi phản bội em? Hay là gì khác? Đó là một chuyện mà tôi chẳng biết lỗi lầm từ đâu mà ra nữa, có lẽ chẳng do ai hết, chỉ là do duyên số mà thôi.
Tôi có quen một cô gái tên Tuyền, đó là một cô gái rất mảnh khảnh, cao gần ngang bằng tôi, học trường Sân khấu Điện ảnh và có một sở thích giống tôi, thích vẽ tranh, ngoài ra cô ta còn biết chụp ảnh, thiết kế thời trang,…. Tôi thích vẽ tranh lắm, nhưng chẳng bao giờ có hoa tay vì thế tôi rất thích ai có thể vẽ được tranh. Cũng vì thế mà tôi quen Tuyền, mà cũng vì thế mà rắc rối xảy ra. Tôi hoàn toàn xác nhận rằng mọi lời nói ở đây đều là sự thật, không phải vì che giấu tội lỗi bản thân mà nói sai đi, tôi chẳng còn gì phải sợ hãi cả.
Lần đầu tiên tôi gặp Tuyền trên một chuyến xe buýt về nhà. Thành phố cách nhà tôi cũng gần, đi xe buýt vừa rẻ vừa nhanh, đỡ hơn phải đi xe dù bến cốc. À mà, cách đi xe buýt này cũng là do Quyên chỉ tôi đấy chứ tôi trước đó cũng không biết đi. Ngay từ lần đầu gặp nhau chúng tôi đã thân thiết vì cùng một tỉnh mà coi như cùng quê đi. Tuyền cho tôi địa chỉ trang cá nhân trên mạng xã hội và chúng tôi nói chuyện thân tình hơn từ đó.
Xin nói rõ ra rằng chuyện này Quyên cũng biết, tôi thấy đây là một chuyện vô cùng bình thường chẳng có gì phải giấu cả. Thế rồi, chúng tôi quen thân tới mức gọi nhau bằng chàng và nàng. Mọi chuyện bắt đầu rắc rối từ đó.
Trước giờ Quyên có sở thích lục lọi tin nhắn của tôi, giờ thì thường xuyên hơn nữa, tất nhiên những tin nhắn đó em đều đọc được và rồi bắt đầu ghen tuông. Ghen tuông đó chuyển thành tức giận rồi thành cấm đoán. Đó cũng là bình thường thôi, tôi có lẽ lúc đó đừng nên làm vậy thì hơn. Nhưng tôi rất thích học vẽ, rất muốn vẽ tranh và nó thật sự khiến tôi không thể nào ngừng nhắn tin gọi điện với Tuyền được. Đó là một sai lầm, là một cám dỗ, và tôi luôn tự trách bản thân tại sao mình lại làm vậy. Tôi có lẽ đã làm cho mọi chuyện tốt hơn lúc đó, nếu như làm thế thì tôi đã khiến ba chúng tôi trở thành bạn thân cho tới bây giờ. Tôi thật sự sai lầm.
Từ cấm đoán của em, tôi chuyển sang lén lút hẹn gặp, mọi tin nhắn từ Tuyền tôi xóa hết. Nhưng nào chịu yên, tôi xóa hết thì em cứ chì chiết mãi là đã nhắn gì đã nói gì, anh muốn chia tay đúng không, vân vân và vân vân. Đó là lúc tôi thấy em điên cuồng nhất, giống như đang gặp phải một nguy cơ đáng sợ. Mà đúng thế thật, như em linh cảm, tôi bỗng chán ngán khi phải bị gạn hỏi, bị quản thúc như thế, tôi chỉ muốn được học vẽ thế thôi mà.
Mọi chuyện bắt đầu từ đấy, tôi thật sự khó mà hiểu được tại sao tôi bị quản thúc như là tên bội phản như thế. Thế rồi như đã tích tụ lâu ngày, khi em nói lời chia tay, tôi không lưỡng lự chút nào, chia tay em luôn. Chưa kể một chuyện, trước giờ chúng tôi đã chia tay không biết bao nhiêu lần rồi. Cứ chia tay rồi làm lành rồi chia tay rồi làm lành. Nhưng lần này chúng tôi chia tay thiệt, chia tay thật sự và người nói chia tay vẫn là em.
Tôi cũng chẳng hiểu em là người nói chia tay mà em lại là người khóc, em đã khóc vào hôm đó, nước mắt em mặn làm tôi phải nhăn mày. Tôi hôn trên những giọt nước mắt đó, như muôn vạn lần trước đó, tôi không biết tại sao mình lại làm vậy, tại sao tôi lại hôn những giọt nước mắt đó.
Khi về tới nhà chị tôi, tôi đã nốc bia, nốc rất nhiều bia tới nỗi anh rể tôi nhìn tôi với ánh mắt phải gọi là như em bé nhìn người khổng lồ vậy. Tôi chẳng nhớ mình uống bao nhiêu nữa nhưng tôi vẫn tỉnh. Thân thể tôi lâng lâng, nó bay bổng, bước chân tôi xiêu vẹo. Tôi vẫn còn nhớ được tôi đã gọi điện cho Tuyền nói cho Tuyền biết tôi chia tay Quyên rồi, tôi mệt mỏi, tôi cô độc, tôi mệt mỏi, tôi cô độc, tôi mệt mỏi, tôi cô độc….
Thế rồi Tuyền và tôi tới với nhau, tôi luôn tự dối mình là tôi đến với Tuyền khi Quyên đã chia tay tôi, tôi luôn muốn nghĩ như vậy, luôn muốn điều đó là thật. Đó không phải sự thật. Sự thật tôi đã yêu một người nhưng lại tham lam đi với một người khác, tôi muốn cả hai đều là của mình, tôi muốn lấy được cả hai người. Tham lam, dục vọng cộng với lại ngu ngốc tôi đánh mất luôn cả hai.
Tôi với Tuyền đến với nhau được mười bốn tháng. Đó là một khoảng thời gian cũng khá dài. Tình dục, những lời ong bướm, những hẹn ước, rồi mơ tưởng dần dần tan thành bọt biển hết. Tôi nhắn tin cho Quyên bảo muốn quay lại. Lại một lần nữa tôi có được những lời mắng mỏ, tính khí trẻ con trong tôi trỗi dậy tôi đã nhắn tin đầy đê tiện.
- Em biết tại sao anh muốn quay lại với em không. Vì ở bên em anh mướn có hứng làm tình, chứ ở bên Tuyền anh chẳng có hứng gì hết.
Thế rồi em gửi tin nhắn cho Tuyền bảo rằng tôi đang gạ gẫm em. Thật buồn cười làm sao, Tuyền lại nhắn hết lại cho tôi, và còn bảo rằng em sẽ nói rằng em đang ở kế bên anh và hai người nhắn tin chửi nhau. Tôi muốn còn không được nữa là và tôi thấy mình may mắn. Và niềm vui háo hức khi nghĩ tới mình bắt được cả hai người thì càng tốt. Tất nhiên mọi chuyện không như tôi muốn. Em chắc lúc đó đã rất tức giận tôi.
Tôi cũng chẳng hiểu mình đã làm gì vào lúc đó, tôi thấy mình bị bẫy. Tuyền chỉ muốn có chồng, muốn có một dám cưới, muốn tôi tới nhà rước nàng đi và nhà nàng thuộc đạo Thiên Chúa. Tôi thì sao muốn được tự do, không muốn bó buộc và bảo nàng hãy theo tôi bỏ đạo đi. Thế rồi từ từ cô ta xa dần, xa dần không liên lạc gì nữa, không nói năng gì nữa và tôi tự hiểu điều gì tới sẽ tới.
Khác với Quyên không ồn ào, không tuyên bố, không súng đạn chỉ là im lặng vĩnh viễn. Chúng tôi cắt đứt mọi liên lạc với nhau, số điện thoại, mạng xã hội, mọi thứ và coi như đó là lời tuyên bố chia tay, không cần ồn ào cãi vã, không có níu kéo gì cả.
Tôi tới đây tự hỏi, tôi có ích kỷ quá không? Tôi chỉ cần theo đạo là đã được chấp thuận của gia đình cô ta rồi. Nhưng tôi lại không làm thế được, đơn giản chúng tôi chợt nhận ra là chúng tôi không hề có chút cảm tình nào với nhau cả. Tất cả chỉ là một loạt những thứ kỳ lạ, kỳ quặc mà tới bây giờ khi nhìn lại tôi chỉ đành nói đó là sai lầm, là tôi đã phản bội Quyên, vậy thôi.
Sau hơn một năm chúng tôi không liên lạc gì với nhau, tôi cuối cùng cũng nhắn tin với em, tôi nói muốn nối lại tình xưa và em vẫn như hồi đó không thèm cho một lời đồng ý hay là từ chối. Chúng tôi gặp nhau, đi xem phim, tới chỗ nhau chơi nhưng mà không hôn hít, không đụng chạm vào chỗ kín, không gì vượt quá hơn ở mức là hai người bình thường. Và dần dần tôi hiểu ra rằng cái hố ngăn cách trong tim em quá lớn.
Tôi đã sai, tôi nghĩ mình không còn xứng đáng cho những gì trong cuộc đời em ở hiện tại, tương lai hoặc là quá khứ. Tôi thật sự không còn cảm thấy mình nên xuất hiện ở trước mặt em nữa, có lẽ vĩnh viễn chúng tôi nên tách xa nhau ra, tách xa nhau như giữ hai bờ đại dương, như giữa hai hành tinh, như giữa hai dãy ngân hà hay là xa xa hơn nữa ở tít mãi tận cùng vũ trụ này. Nhưng mà tôi không nén nổi lòng mình khi gặp lại em, em vẫn như xưa, vẫn giọng nói đó không thay đổi, vẫn nụ cười mỉm chỉ để lộ hai cái răng trên, ánh mắt cứ rụt rè như mới lần đầu gặp tôi, nhưng bên trong đó là lanh lợi là từng trải.
Tôi thấy mình thật đáng bị vùi dập vì đã lấy đi hạnh phúc một phần ở quá khứ của em, nhưng ở tương lai ở hiện tại em sẽ hạnh phúc.
Tôi trăn trở giữa cái tôi xấu hổ tự ti mặc cảm của mình và mong muốn gặp em, một ngày kia tôi hỏi em.
- Chúng ta hãy trở lại với nhau nhé.
Em trả lời.
- Em có người yêu rồi!
Có lẽ tôi phải buồn, phải tức giận, phải rặng hỏi đó là ai, đó là kẻ nào dám lấy em đi từ tôi, nhưng không lúc đó trong lòng tôi lại dâng lên một cảm xúc thật sự thư thái. Tôi không hiểu sao trong lòng mình lại nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rồi bỗng dưng bên trong im lặng đã ngur yên từ lâu trong lòng lại cuộn lên một cỗ ghen tức. Một cảm giác tôi đã quên mất từ cái ngày lễ tình yêu năm đó, tôi muốn được cấu véo, được chạm vào em. Tôi không thể ích kỷ được, tôi nhẹ nhàng trấn ép nó xuống.
- Vậy thì đáng mừng rồi.
Tôi nói thật lòng mình, đúng vậy mừng cho em!
Tôi phải làm gì bây giờ? Tôi có nên theo đuổi em tiếp tục. Tôi sẽ lại làm khổ em thôi, tôi sẽ lại làm em khóc, tôi không tự tin mình mang lại hạnh phúc cho em. Thôi hãy để người khác làm điều đó. Tôi đã mang lại quá nhiều nước mắt cho em rồi. Mọi chuyện nên chấm dứt ở đây thôi. Chúng tôi đã làm lành đã không còn nói về chuyện trước kia nữa, như vậy là quá đủ. Tôi nhiều khi tự hỏi mình có quá nhát gan chăng? Không tôi không nhát gan, tôi sẽ ở bên em nhưng không phải trong vai một người yêu mà trong vai một người khác vì tôi biết tôi không cách nào mang tới được những gì em mong ước. Một người khác, một người khác sẽ mãi ở bên em chứ không phải tôi.

Hôm nay cuối cùng tôi cũng lấy đủ can đảm để gặp em, dù rằng thật sự tôi đã muốn không đi, bảo rằng mình bị bệnh hay là bận việc gì đó. Cuối cùng tôi cũng quyết tâm tới được nơi đó. Gặp em nói chuyện lại bị chê như hồi xưa, nhưng lần này có một cảm giác khác, thật yên bình, thật nhẹ nhõm vì em vẫn là như thế. Tôi trở thành một nhân viên trong quán trà sữa mới mở của em, làm việc và làm việc. Cái này có phải là nhẫn nhịn để lấy lòng em không? Không hề, tôi chỉ làm cho tới khi nào quán đi vào hoạt động ổn định, mọi thứ nề nếp, lúc đó tôi thật sự sẽ rời bỏ em. Tôi sẽ không nói gì về tình yêu với em nữa, mọi thứ chỉ là công việc mà thôi. Tôi sẽ chúc em bên người khác yêu em đừng giống như tôi.
Có người nói là em chỉ nói dối rằng có người yêu vậy thôi, chứ xung quanh em có ai đâu. Nhưng tôi mặc kệ em có bao giờ nói dối tôi đâu, và tôi tin đó là sự thật cho dù đó không phải là sự thật, thì có một sự thật rằng em đã thật sự quên được tôi rồi.
Tôi mua tặng em một con gấu và lì xì cho đứa em gái của em, việc này đáng lẽ ra tôi phải làm từ lâu rồi mới đúng. Tiền, tiền chỉ là tiền thôi mà, lúc trước tôi rất muốn nhưng mà đã không làm được, giờ tôi tặng em không phải để được em yên mến mà chỉ là tôi thích. Đó là tất cả mọi thứ tôi có được, còn lại ư, phải đợi người khác tới bên em thôi. Tới lúc đó tôi cũng sẽ phải theo đuổi ước mơ của mình trở thành một nhà văn. Có lẽ tôi phải đi tìm một tình yêu mới thôi, tình yêu với những câu chuyện.
Thật sự khi tôi viết câu truyện này tôi đã bị dày vò rất nhiều giữa bỏ và tiếp tục yêu em. Nhưng tôi đã quyết lựa chọn con đường trở thành nhà văn của mình. Tôi biết đó là một con đường rất khó đi và đầy chông gai. Một nhà văn thì chỉ thỏa được niềm vui sướng, đam mê viết lách của mình mà thôi, còn về tiền bạc về cuộc sống gia đình chẳng mong ước được, chỉ mang tới gánh nặng cho vợ con mà thôi. Tôi chỉ lo được cho bản thân mình vì vậy không mong muốn gì cho cuộc sống có gia đình yên ấm. Vì thế tôi biết chắc mình chẳng mang được hạnh phúc tới cho em.
Xin lỗi có lẽ kiếp này chúng ta có duyên không phận. Đành vậy, nếu có duyên gặp em lại kiếp sau, anh hứa sẽ yêu em và không xa lìa em nữa. Anh chính là một người ích kỷ chỉ biết có niềm đam mê và mong ước của mình. Nếu như được chết anh nguyện chết trên một trang sách chứ không muốn chết trên một chiếc giường êm ái. Mong em tha thứ. Hãy sống hạnh phúc em nhé.

HẾT

[/CHARGE]
[/SPOILER]

[SIZE=5][COLOR=Blue]Các bác đọc xong nhớ nhấn nút thanks, là một cách đánh dấu chương đã đọc![/COLOR][/SIZE]

[B][COLOR=#006400][SIZE=2]Mời đọc truyện LSQS của nhóm dịch Nghĩa Hiệp:[/SIZE][/COLOR][/B]

[URL="http://www.metruyen.com/full-tao-tac/332-full-tao-tac-tg-canh-tan-lich-su-quan-su-free-55-chuong-dau.html"]Tào Tặc-tg Canh Tân (FULL)[/URL] - Sở Hán tranh bá-tg Tịch Mịch Kiếm Khách (Full) - Tống Thì Hành-tg Canh Tân (full) -Hình Đồ-tg Canh Tân(full) ; Khai quốc công tặc-tg Tửu Đồ (Full); Túy chẩm giang sơn-tg Nguyệt Quan (FULL); Hãn Thích-tg Canh Tân (FULL); Binh Lâm Thiên Hạ-tg Cao Nguyệt (FULL); Đại Quốc Tặc-(FULL); Thiết Huyết Đại Minh-tg Tịch Mịch Kiếm Khách (FULL); Kiêu Phong-tg Hải Phong Nhi (FULL); Đại Đường Cuồng sĩ-tg Cao Nguyệt(FULL); Tướng Minh-tg Trí Bạch(FULL); Ngược về thời Minh-tg Nguyệt Quan(FULL) ; ÁC BÁ-tg Trí Bạch (FULL Siêu phẩm) ; Bắc Tống phong lưu - Tg Nam Hi Bắc Khánh (Tuyệt phẩm LSQS-FULL) ;


Đang dịch:
Đại Minh Võ Phu-tg Đặc Biệt Bạch (LSQS đặc sắc) ;
Đế Trụ-tg Trí Bạch (HOT tác phẩm mới của Trí Bạch) ;
Giang Sơn Chiến Đồ-tg Cao Nguyệt (HOT Truyện mới click đọc ngay) ;
Thịnh Đường Quật Khởi – Tác giả Canh Tân (Lịch sử quân sự) ;

Chuế Tế (Ở rể) ; Y Thống Giang Sơn-tg Thạch Chương Ngư; Bàn Sơn-Đỉnh cao tiên hiệp cổ điển;​
 
Sửa lần cuối:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Top